"تعرف لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if

Don't you want to know if that man's a murderer?
ألا تريد أن تعرف لو كان هذا الرجل قاتلاً؟

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

Well, how do we know if that's our situation?
حسنا، كيف يمكننا تعرف لو وهذا هو لدينا موقف؟

- I don't even know if you washed your hands; you shouldn't be touching the food.
أنا لا حتى تعرف لو كنت غسلها الخاص بك اليدين. أنت لا ينبغي أن يكون لمس الطعام.

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

And you want to know if I'm okay with it?
وأنت تريدُ بأن تعرف لو لمْ يكن لديّ مانعٌ بذلك؟

You want to know if I can design another bullpen area for your side.
تريدُ بأن تعرف لو يُمكنني أن أبني .مكاتب اخرى لجانبكم

You know if anything happens to that dog, your mother's gonna blame me.
تعرف لو أن شيئاً ما حدث لذلك الكلب والدتك ستلومني

(Computer beeps) She had this letter with her. She wanted to know if it was connected to the symbols.
كانت معها هذه الرسالة، وأرادت أن تعرف لو كانت مُتصلة بالرموز.

How do you know if you're having sex or just being held up?
كيف تعرف لو أنك ستحصل علي معاشرة أم أنك محتجزاً ؟

You know, if you, uh, aren't busy later, maybe we could go get a drink?
تعرف , لو أنك لست مشغولاً لاحقاً ربما يمكننا الذهاب للحصول علي شراب ؟

You know, if we're gonna be in each other's lives, Steve, you're gonna have to learn to trust me.
تعرف لو اننا سنكون في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

After Andrea asked you to leave, do you know if she changed the locks?
عندما سألتك اندريا ان تنتقل هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

You know, if you put the sugar packet a little further back on the spoon, you'll get a better angle.
تعرف لو وضعت كيس السكر أبعد قليلا على المعلقة ستحصل على زاوية أفضل

With great respect, you wouldn't know if you were having an hallucination.
مع الاحترام الكبير، كنت لا تعرف لو كنت وجود هلوسة.

You know if we do this, I am gonna end up doing everything.
تعرف لو نقوم بهذا سوف انتهي من فعل كل شيئ

You know, if things had gone down differently in the kitchen, we might've been able to work something out.
تعرف.. لو حصلت الأمور بطريقة مختلفة في المطبخ ربما إستطعنا الإتفاق على ما يرضيك

So just know if you forget your place and you become one of them I'll be coming for you.
ولذلك لازم تعرف لو أنت نسيت مكانك أنت ستصبح واحد من هم

Do you know if she caught any of your employees smoking marijuana?
هل تعرف لو قبضت على أحد موظفينك وهو يدخّن الماريجوانا؟

You wanna know if I know about the demon blood.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية