"تعرف ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I mean
• know what I'm saying

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Don't you have anything less... You don't know what I mean?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

It don't make no difference. She know what I mean.
هذا لا يحدث أي إختلافاً إنها تعرف ما أعنيه

Noah likes it and I like Noah, so I want to keep it around for a treat, or a post-treat treat, if you know what I mean.
نواه يحبه وأنا أحب نواه، لذا . انا اريد ان أحتفظ به لتحليه ،أو تحليه لما بعد التحليه . أذا كنت تعرف ما أعنيه

He turned up for a bit and was a religious pain in the arse, if you know what I mean.
،ثم لاح لفترة قصيرة كان متدينًا مزعجًا جدًا، لو أنك تعرف ما أعنيه

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Anyway, I always trust my instinct, you know what I mean?
على أية حال لطالما وثقت في غريزتي تعرف ما أعنيه ؟

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

You'd better take me out quick because I'm real good with faces if you know what I mean.
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه إن كنت تعرف ما أعنيه

Okay not teacher but... you know what I mean
..حسناً , أعلم ذلك لكن أنت تعرف ما أعنيه

See, he can look deep into your shit, if you know what I mean.
ترى , وقال انه يمكن أن ننظر في عمق الخاص القرف , إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Scott Delfino's phone is a Hotch mess-- hot mess-- you know what I mean.
هاتف سكوت دلفينو فوضوي كـ هوتش فوضوي كثيرا تعرف ما أعنيه

It's just that at the end of it is a pretty big stick of dynamite... if you know what I mean.
الى نهاية عصا الديناميت إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I like to be elevated when cooking, you know what I mean.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

In every room of the house, if you know what I mean!
في كل غرفة من المنزل إن كنت تعرف ما أعنيه

And you certainly don't waste the 18 of 72 hours of alone time we have left, if you know what I mean, and I think that you do.
منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك ً أنتِ على حق تماما ّ أنا أعرف

Safer than other things, if you know what I mean.
أكثر أمانا من أشياء أخرى، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

You know what I'm saying. Winger's a man of means.
أن تعرف ما أعنيه وينجر) رجل جيد بالإقناع)