"تعرف ما أقصده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I mean
• know what I'm saying
• know what I'm sayin'
• know what I'm talking about

But then again, you probably don't know what I mean, because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

Nah, we just like to stack our odds a little bit in our favor, if you know what I mean.
كلا، نحب أن نجعل الإحتمالات أنت تكون بجانبنا، إذا كنت تعرف ما أقصده

My maiden name. But I'm not married to it, if you know what I mean.
اسمي البكر، أنا لست متزوجة، إن كنت تعرف ما أقصده.

I think you know what I'm saying.
.أعتقد أنك تعرف ما أقصده

And he's throwing himself into it too much, if you know what I mean.
و يضغط بكامل جسده عليّ بشكل قاسي، إنّ كنت تعرف ما أقصده.

You know what I mean, convey my condolences, make sure he was going okay, just check on him, you know?
تعرف ما أقصده, لأقدم تعازيّ و أتأكد من أنه بخير

I didn't see hardly nobody. Not exactly a bustling destination, if you know what I mean.
ولم أرى أيّ أحد، كما إنه ليس مكان مليء بالزوار، لو كنت تعرف ما أقصده.

Maybe he can help speed things up. You know what I mean.
ربما يمكنه تسريع الأمور، أنت تعرف ما أقصده

Okay, maybe not the stinking drunk part, but you know what I mean.
حسنا ربما ليس جزء الثمالة بشدة لكنك تعرف ما أقصده

I told my girlfriend that, so we'd be stranded, she could get a little friendlier, which she did, if you know what I mean.
وتصبح أكثر حميميّة، وقد فعلت، لو كنت تعرف ما أقصده.

I mean, accidents don't just happen accidentally. You know what I mean. All right.
أعني بأن الحوادث لا تحدث مصادفتًا أنت تعرف ما أقصده

You know what I mean.
انت لا تعرفين مالذي رأيته انت تعرف ما أقصده

And girls tend to give it a miss, if you know what I mean.
والفتيات اعتدن تفويت ذلك إن كنت تعرف ما أقصده

Well, perhaps I can't, Plank, if you know what I mean. Look.
من الممكن أننى لن أستطيع اذا كنت تعرف ما أقصده

know what I mean? No, I don't know what you mean. You know what I mean?
.كلا، لا أعلم ماذا تقصده هل تعرف ما أقصده أنا؟

Give me a break. I gotta get dressed. You know what I mean?
أعطني فرصه , يجب ان ارتدي هل تعرف ما أقصده

You know what I mean. You're not that kind of predator.
تعرف ما أقصده لست هذا النوع من المفترس

Oh, come on, come on. No, you know what I mean.
هيا، هيا، لا، أنت تعرف ما أقصده.

You know what I'm saying?
هل تعرف ما أقصده ؟

Please say you know what I'm sayin'.
أرجوك قُل بأنك تعرف ما أقصده.

You just be ready, Bow Tie. You know what I'm talking about?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟