"تعرف ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you're doing
• knows what she's doing
• know what to do
• know what she's doing
• you know what you're doin

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
دعنا نفترض إنك تعرف ما تفعله ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Hop up and down, they'll think you know what you're doing.
ارتفع بقدمك ثم انزل بها سيعلمون أنكَ تعرف ما تفعله.

If you know what you're doing, you can hang him with that necktie.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Walter, get me another secretary who knows what she's doing.
(والتر)، أجلب ليّ سكرتيرة آخرى التي تعرف ما تفعله.

I mean, she's older for a Victoria's Secret girl, but that's how you know she knows what she's doing.
من أسرار " فكتوريا " الصغيرة وهكذا تتأكد أنها تعرف ما تفعله

Don't tell me a big boy like you believes in trolls? You all know what to do.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

You sure you know what you're doing, buddy?
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله يا صاحبي؟

Which is not difficult to pull off... - ...if you know what you're doing.
لقد كذب بشأن كلّ شيء، النجاح ليس صعباً، إذا كنت تعرف ما تفعله.

You don't know what you're doing! I want my back back!
أنت لا تعرف ما تفعله - أُريدُ إستعادة ظهري -

You don't work the other side without arousing IA suspicion unless you know what you're doing.
أنت لا تعمل بالجانب الآخر من دون إثارة شكوك الشؤون الداخليّة إلاّ لو كنت تعرف ما تفعله.

So just... make sure you know what you're doing, or else you'll have me to answer to.
لذا إحرص على أن تعرف ما تفعله وإلا فسأقوم بمسائلتك

Polk, you can't know what you're doing put it down
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Please son, you're confused. You don't know what you're doing!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Please stop! You don't understand! You don't know what you're doing!
من فضلك، توقف، أنت لا تفهم أنت لا تعرف ما تفعله

If you don't know what you're doing, take my shit to Midas.
اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس

Come on brother, She knows what she's doing.
هيا يا أخي. إنها تعرف ما تفعله.

She'll be fine, Aang, Katara knows what she's doing.
! ستكون بخير (آنج), (كاتارا) تعرف ما تفعله

Oh, she knows what she's doing.
إنها تعرف ما تفعله

I hid it long enough that now she doesn't know what to do with me.
لقد خبأت هذا طويلا حتى الأن هي لم تعرف ما تفعله معي

- When you have a bunch of thoughts and you don't know what to do with them, just crush them.
عندما تكون لديك أفكار كثيرة ولا تعرف ما تفعله بها اسحقهم فحسب

- Carl! - No, she know what she's doing.
كارل لا, هى تعرف ما تفعله

- I hope you know what you're doin'. - Let me worry about that, will ya?
أتمنى أن تعرف ما تفعله دعنى أتولى هذا من فضلك