"تعرف ما يقولونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what they say
• know what they're saying

You know what they say about women and trolley cars, right?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

You know what they say about a man who represents himself.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

You know what they say about women and children first.
تعرف ما يقولونه عن النساء والأطفال أولاً

You know what they say,bring in the ladies,the men always follow.
أنت تعرف ما يقولونه.. أدخل السيدات، والرجال دائماً يتبعون

You know what they're saying I did?
أنت تعرف ما يقولونه فعلت؟

But you know what they say about the man who sleeps on the floor.
ولكن هل تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي ينام علي الأرض

You know what they say, "Lucky in war, unlucky in life."
تعرف ما يقولونه محظوظ بالحرب غير محظوظ بالحياة

You know what they say about Earth workmanship.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

You know what they say about curiosity.
إنّك تعرف ما يقولونه عن الفضول.

Oh, uh... you know what they say, "Hammer with the wood and it's all good."
تعرف ما يقولونه: "أطرق بالناحية الخشبية وسيكون كلّ شيء بخير"

You know what they say... 72 hours.
تعرف ما يقولونه.. المدة 72 ساعة..

- I like it. And you know what they say about riding a bicycle.
هل تعرف ما يقولونه عن ركوب الدراجة

But, Principal Brown, you know what they say about a mom who's enthusiastic in the streets.
لكن، أيها المدير (براون)، تعرف ما يقولونه بشأن الأم المتحمسة في الشوارع.

You know what they say.
تعرف ما يقولونه

Well, you know what they say.
حسناً، أنت تعرف ما يقولونه