"تعرف مَن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who
• knows who
• you figure out who

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

Someone else blew up the Capitol, and you don't know who it is, do you?
شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

- He's an enemy to us both. - You don't know who I am.
ـ أنه عدونا نحن الاثنين ـ أنّك لا تعرف مَن أكون

Or, Shall I tell you know who.. What we both know it's the truth.
وإلّا سأقول أنّك تعرف مَن الذي كلينا يعرف أنها الحقيقة.

I'm gonna get to the buffet before you know who.
سأذهب إلى طاولة الطعام قبل أن يذهب إليها تعرف مَن.

And you know who you're gonna be talking to there, don't you?
وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟

You know who I am and you know what I'm going to do to you unless you tell me where the bombs are.
تعرف مَن أنا وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

You know, it's too bad you don't know who she is.
كما تعرف، من المؤسف بإنك لا تعرف مَن تكون.

And you think you know who he's talking about?
و أنت تعتقد أنك تعرف مَن كان يقصد؟

Do you know who, apart from us, are the only people that understand?
تعرف مَن هم فقط . بصرف النظر عنّا يُمكنهم فهم ذلك؟

You didn't even know who you were. You said so yourself.
لم تكن تعرف مَن أنتَ، لقد قلت هذا بنفسكَ.

You don't know who I am and what I am capable of doing.
ألا تعرف مَن أكون وما أنا قادرة على فعله.

I don't think you know who you're talking to.
لا أظن أنك تعرف مَن الذي تتحدث إليه

Do you know who makes the most trouble in the world?
هـلّ تعرف مَن بيده خلق أكثر مشكلة في العـالم؟

- Yeah. - You know who would know?
ـ أجل ـ هل تعرف مَن سيعرف ذلك؟

She does not know who I am, but she does not know who you are either, right?
‫ولكنها لا تعرف مَن أنتِ أيضاً، صحيح؟

Do you know who the fuck I am?
هل تعرف مَن أكون أنا بحق الجحيم؟

know who's more excited about it than either of them?
تعرف مَن المتحمس أكثر من كليهما ؟

She knows who you are and you are forgetting who you are!
إنها تعرف مَن تَكُون أنت و يبدو أنك نسيت مَن تكونَ أنت

Bottom line -- until you figure out who burned you,
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق