"تعريف التمييز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• definition of discrimination
• defining discrimination
• define discrimination
• defines discrimination

Accordingly, the definition of discrimination provided in article 1 of the Convention did apply in the Chilean legal system.
ووفقا لذلك، فإن تعريف التمييز الوارد في المادة ١ من الاتفاقية ينطبق على النظام القانوني في شيلي.

The definition of discrimination in the Law fully corresponded to the definition in article 1 of the Convention.
ويتطابق تعريف التمييز الوارد في هذا القانون تماما مع التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية.

They are reflected in the definition of discrimination, its magnitude and the measures taken to prevent it.
ويمكن الكشف عن نقاط التلاقي هذه انطلاقاً من تعريف التمييز نفسه ونطاقه والتدابير المتخذة لمنعه.

The Government should also consider incorporating the definition of discrimination as contained in the Convention into Japanese law.
وينبغي للحكومة أيضا أن تنظر في جعل تعريف التمييز كما حددته الاتفاقية مشمولا في القوانين اليابانية.

In addition, the definition of discrimination in national law should be consistent with the provisions of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد أن يكون تعريف التمييز في القانون الوطني متسقا مع أحكام الاتفاقية.

The application of the Convention to gender-based discrimination is made clear by the definition of discrimination contained in article 1.
ويتضح تطبيق الاتفاقية على التمييز الجنساني من تعريف التمييز الوارد في المادة 1.

It is obvious that the definition of discrimination against women is very similar to that contained in CEDAW.
ويتضح أن تعريف التمييز ضد المرأة مشابه للغاية للتعريف الوارد في الاتفاقية.

The definition of discrimination in article 1 of the Convention should be reflected in all relevant legislation prohibiting discrimination.
ويتعين إدراج تعريف التمييز الوارد في المادة 1 من الاتفاقية في جميع التشريعات ذات الصلة التي تحظر التمييز.

Thus the definition of discrimination used by the Supreme Court was much narrower than that in the Convention.
ومن ثم فإن تعريف التمييز الذي تستعمله المحكمة العليا أضيق بكثير من تعريفه في الاتفاقية.

This bill gives a fuller definition of gender discrimination being in full accordance with the definition of discrimination given by CEDAW.
ويعطي هذا القانون تعريفا أكمل للتمييز بين الجنسين يتفق تماما مع تعريف التمييز الوارد في الاتفاقية.

definition of discrimination and direct applicability of the Convention
تعريف التمييز والانطباق المباشر للاتفاقية

Accordingly, the definition of discrimination set out in the Convention is integrated into domestic law.
وبالتالي، فإن تعريف التمييز الوارد في الاتفاقية قد أدرج في القانون الداخلي لمدغشقر.

The definition of discrimination contained in the Convention was in line with that of domestic law.
وأوضحت أن تعريف التمييز الوارد في الاتفاقية يتسق مع تعريفه في القانون الوطني.

The definition of discrimination under the Convention could not be applied since its incorporation was governed by the Constitution.
ومن المتعذر أن يطبق تعريف التمييز الوارد في الاتفاقية، فإدراج مثل هذا التعريف يتوقف على الدستور.

Proposed constitution reform should address the need to incorporate the definition of discrimination
ينبغي أن يتناول الإصلاح الدستوري المقترح ضرورة إدماج تعريف التمييز

Status of the Convention, legal framework for equality and non-discrimination, definition of discrimination
حالة الاتفاقية والإطار القانوني للمساواة وعدم التمييز، تعريف التمييز

Definition of " Discrimination against women " in the Sex Discrimination Ordinance
تعريف " التمييز ضد المرأة " في مرسوم التمييز بسبب الجنس

The definition of discrimination contained in the Convention is therefore fully applicable.
وبهذا يكون تعريف التمييز الوارد فيها منطبقا انطباقا تاما.

definition of discrimination against women and incorporation of the Convention
تعريف التمييز ضد المرأة وإدماج أحكام الاتفاقية

Article 1: defining discrimination against women
المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة

However, the need to expressly define discrimination against women in the legal framework cannot be ignored.
بيد أنه لا يمكن تجاهل الحاجة إلى تعريف التمييز ضد المرأة صراحة في الإطار القانوني.

The " Magna Carta of women " is a bill that defines discrimination and that will translate CEDAW principles into the national legal system.
وقالت إن " وثيقة حقوق المرأة " هي مشروع قانون يرمي إلى تعريف التمييز ويترجم مبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى أحكام في النظام القانوني الوطني.