"تعرّفتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognized
• learned quite a

I recognized the same 20-base pair on both sides of the virus.
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها .في كلا جانبيّ الفايروس

But I recognized her name and I knew her reputation, so I assumed it was about one of her clients.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

I recognized the address as soon as it came up.
لقد تعرّفتُ على العنوان ما إن ظهر مباشرةً.

The guy who shot me, I recognized him. His... his bandana slipped.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

I learned quite a bit about myself on my little journey outside Storybrooke.
تعرّفتُ قليلاً على نفسي خلال رحلتي خارج "ستوري بروك"

Imagine how surprised I was when I recognized him.
تخيّل كم كنتُ مندهشاً عندما تعرّفتُ عليه

He showed me videos of you guys. That's how I recognized you.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

She was wearing a hood and sunglasses, but I recognized her instantly.
كانت ترتدي قلنسوة ونظارة شمسيّة، لكنّي تعرّفتُ عليها على الفور.

Maybe, thanks to my special ability to see ghosts, I recognized the special person for me at once and caught him.
ربما، بفضل قُـدرتي الخاصة على رؤية الأشباح تعرّفتُ على شخص مُميّز بالنسبة لي و تمسكت بهِ فوراً

Then I recognized him on Court TV.
ثمّ تعرّفتُ عليه من المحاكمة فى التلفاز

I knew I recognized the knife work of the killer.
"علمتُ بأنّني تعرّفتُ على عمل السكّين للقاتل"

I recognized him from the bus ads..
تعرّفتُ عليه من إعلانات الحافلات.

I'm surprised I even recognized you.
مُندهش أنّي تعرّفتُ عليكِ.

I thought I recognized you.
إعتقدتُ أنّي تعرّفتُ عليك.

Barely recognized you.
بالكاد تعرّفتُ عليكِ

I recognized it from when Jenny and I went ring shopping.
تعرّفتُ عليه من الوقت الذي ذهبتُ فيه أنا و(جيني) لشراء الخاتم.

I hardly recognized her.
بالكاد تعرّفتُ عليها

I hardly recognized them.
بالكاد تعرّفتُ عليهم.

Yeah, but I... I recognized you, because you look exactly the same, Regina.
لكنّي تعرّفتُ عليكِ لأنّك تبدين تماماً كالسابق (ريجينا).

It's just the names that I recognized.
-هذه مُجرّد الأسماء التي تعرّفتُ عليها .

I learned quite a bit about myself On my little journey outside Storybrooke.
تعرّفتُ قليلاً على نفسي خلال رحلتي خارج "ستوري بروك"