"تعزيزا لفعالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in order to enhance the effectiveness of
• in order to foster the effective
• enhanced effectiveness of

in order to enhance the effectiveness of their work, those operations should be evaluated and the strengths and weaknesses identified.
وينبغي تعزيزا لفعالية ما يقومون به من أعمال أن تقيﱠم هذه العمليات وتحدد مواطن القوة والضعف فيها.

She therefore looked forward to the immediate implementation of at least some recommendations in order to enhance the effectiveness of UNCTAD's technical cooperation and its relevance and benefits to all member States.
لذلك، فإنها تتطلع الى التنفيذ الفوري لبعض التوصيات، على اﻷقل، تعزيزا لفعالية التعاون التقني لﻷونكتاد وصلته بالموضوع وفوائده لجميع الدول اﻷعضاء.

Participants also recommended that a subregional network of organizations of civil society should be created, in order to enhance the effectiveness of their endeavours to promote peace and democracy in Central Africa.
ويوصي المشاركون، باﻹضافة إلى ذلك، بإنشاء شبكة دون إقليمية تضم هيئات المجمع المدني تعزيزا لفعالية هذه الهيئات في مجال إقرار السلام وتعزيز الديمقراطية في وسط أفريقيا.

in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية، وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

In its resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the Bureau of the Commission should serve for a term of office of two years.
وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1987/21، بأن يعمل الأعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

In its resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the Bureau of the Commission should serve for a term of office of two years.
وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٨٧/٢١، بأن يعمل اﻷعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

In resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the Bureau of the Commission should serve for a term of office of two years.
وفي القرار ١٩٨٧/٢١، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعمل اﻷعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

2. In resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the bureau of the Commission serve for a term of office of two years.
٢ - وفي القرار ١٩٨٧/٢١، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعمل اﻷعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

2. In resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the bureau of the Commission should serve for a term of office of two years.
٢ - وفي القرار ١٩٨٧/٢١، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعمل اﻷعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

In resolution 1987/21, the Economic and Social Council recommended that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the bureau of the Commission serve for a term of office of two years.
وفي القرار ١٩٨٧/٢١، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعمل اﻷعضاء المنتخبون لمكتب اللجنة لفترة مدتها سنتان تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة.

5. Recommends that, in order to enhance the effectiveness of the work of the Commission, the officers elected to the Bureau of the Commission serve for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle;
5 - يوصي بأن تكون مدة عضوية الأعضاء المنتخبين لمكتب اللجنة سنتين، تزامنا مع دورة الاستعراض وإقرار السياسات، تعزيزا لفعالية أعمال اللجنة؛

9. in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية :

9. in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تتناوله الاتفاقية :

8. in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٨- تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

9. in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

Conduct of 370 joint/coordinated exercises, seminars, workshops, lectures and training courses with the land and maritime components of the Lebanese Armed Forces to improve their tactical and operational capabilities and to improve the coordination between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces at the operational and tactical levels for enhanced effectiveness of combined operations
إجراء ما مجموعه 370 من التدريبات، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل، والمحاضرات، والدورات التدريبية المشتركة/المنسقة مع العنصرين البري والبحري في الجيش اللبناني لتحسين قدراتهما التعبوية والعملياتية، وتحسين التنسيق بين القوة والجيش اللبناني على مستوى العمليات والمستوى التعبوي تعزيزا لفعالية العمليات المشتركة