"تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enhanced cooperation and policy and programme coordination
• Enhancing cooperation and policy and programme coordination
• enhance cooperation and policy and programme coordination

Note by the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

enhanced cooperation and policy and programme coordination
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

As one of the main functions of the international arrangement on forests, the United Nations Forum on Forests addresses enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
لما كان تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج هو إحدى المهام الرئيسية للترتيب الدولي المعني بالغابات، فإن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات يتناول هذا الموضوع في كل دورة من دوراته.

2. In its resolution 2006/49, the Economic and Social Council devoted one section specifically to the issue of Enhancing cooperation and policy and programme coordination.
2 - وقد خصص المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، جزءا محددا لمسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

1. The United Nations Forum on Forests decided, through its resolution 1/1, to address enhanced cooperation and policy and programme coordination at each session.
1 - قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بموجب قراره 1/1، أن يتناول في كل دورة مسألة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

1. enhanced cooperation and policy and programme coordination
1 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

7. enhanced cooperation and policy and programme coordination.
7 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج.

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2007/5)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2007/5)

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2009/10)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2009/10)

The Forum considered the common items " enhanced cooperation and policy and programme coordination " and " Multi-stakeholder dialogue " in conjunction with the high-level ministerial segment.
ونظر المنتدى في البندين المشتركين " تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج " و " الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين " في إطار الجزء الوزاري الرفيع المستوى.

(f) Note by the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2004/13);
(و) مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2004/13)؛

(a) Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2011/10);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2011/10)؛

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2011/10)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2011/10)

(a) Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2013/8);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2013/8)؛

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E/CN.18/2013/8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج (E/CN.18/2013/8)

The Forum may wish to consider approaches for further Enhancing cooperation and policy and programme coordination and providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج وتوفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

4. The present report provides an overview of activities that have been undertaken by the Forum secretariat, since the ninth session of the Forum, to enhance cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues.
4 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها أمانة المنتدى، منذ الدورة التاسعة للمنتدى، بهدف تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج بشأن القضايا المتصلة بالغابات.