"تعزيز التنمية عن طريق الحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promoting development through the reduction

promoting development through the reduction and prevention of armed violence
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

Report of the Secretary-General on promoting development through the reduction and prevention of armed violence
تقرير الأمين العام عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

63/23. promoting development through the reduction and prevention of armed violence
63/23 - تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

promoting development through the reduction and prevention of armed violence (A/64/228)
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه A/64/228))

Report of the Secretary-General on promoting development through the reduction and prevention of armed violence (addendum)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (إضافة)

In that context, I would like to draw attention to the recent report of the Secretary-General on promoting development through the reduction and prevention of armed violence (A/64/228).
وفي ذلك السياق، أود أن استرعي الانتباه إلى التقرير الذي أصدره الأمين العام مؤخرا عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (A/64/228).

My country wishes to make the following brief remarks with regard to draft resolution A/63/L.27 tabled by Switzerland, entitled " promoting development through the reduction and prevention of armed violence " .
ويرغب بلدي في إبداء الملاحظات الموجزة التالية فيما يتعلق بمشروع القرارA/63/L.27 الذي قدمته سويسرا والمعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " .

Recalling its resolution 63/23 of 17 November 2008, entitled " promoting development through the reduction and prevention of armed violence " ,
وإذ تشير إلى قرارها 63/23 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 المعنون ˮتعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " ،

Recalling its resolution 63/23 of 17 November 2008, entitled " promoting development through the reduction and prevention of armed violence " ,
وإذ تشير إلى قرارها 63/23 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 المعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " ،

In conclusion, we wish to take this opportunity to draw attention to the report of the Secretary-General entitled " promoting development through the reduction and prevention of armed violence " (A/64/228).
وختاما، نود أن نغتنم هذه الفرصة لاسترعاء الاهتمام إلى تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " (A/64/228).

In this regard, my delegation welcomes the Secretary-General's report entitled " promoting development through the reduction and prevention of armed violence " (A/64/228) and looks forward to continue advocating the goals of the Geneva Declaration.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي بتقرير الأمين العام المعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " (A/64/228) ويتطلع إلى مواصلة الدعوة إلى تحقيق أهداف إعلان جنيف.

Yet, to truly achieve the Goals, armed conflict and its impact on development and the health of populations must be addressed (see General Assembly resolution 63/23 and the report of the Secretary-General on promoting development through the reduction and prevention of armed violence (A/64/228)).
ومع ذلك، إذا أريد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فعلا، فلا بد من التعامل مع النزاعات المسلحة وأثرها في التنمية وصحة السكان (انظر قرار الجمعية العامة 63/23 وتقرير الأمين العام عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (A/64/228)().