"تعزيز الحق في السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotion of the right to peace
• promoting the right to peace

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right to peace and their contribution to the development of this issue,
وإذ يُرحب بالعمل الهام الذي تقوم به منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز الحق في السلام ومساهمتها في تطوير هذه القضية،

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right to peace and their contribution to the development of this issue,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تنجزه منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز الحق في السلام وبإسهامها في إظهار هذه القضية،

His statement focused on the contribution of women in the promotion of the right to peace, democracy and an equitable order.
وركز الخبير المستقل في بيانه على مساهمة المرأة في تعزيز الحق في السلام والديمقراطية وفي نظام منصف.

During the twentieth session of the Human Rights Council the Independent Expert participated in numerous side events, including the meeting on fighting violence against women through promoting the right to peace, where his intervention focused on the contribution of women in promoting the right to peace, democracy and an equitable order.
وخلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، شارك الخبير المستقل في العديد من الأنشطة الجانبية، كان من بينها الاجتماع المتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة من خلال تعزيز الحق في السلام، حيث ركز في مداخلته على مساهمة المرأة في تعزيز الحق في السلام والديمقراطية وفي إقامة نظام منصف.

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations, academia and other stakeholders for the promotion of the right to peace and their contribution to the development of this issue,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة من أجل تعزيز الحق في السلام وبمساهمتها في تطوير هذه القضية،

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations, academia and other stakeholders for the promotion of the right to peace and their contribution to the development of this issue,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني والأوساط الجامعية وغيرها من الجهات المعنية من أجل تعزيز الحق في السلام وبمساهمتها في تطوير هذه القضية،

promotion of the right to peace
تعزيز الحق في السلام

promotion of the right to peace res. 20/15 168
تعزيز الحق في السلام 20/15 227

Recalling its resolution 65/222 of 21 December 2010 and Human Rights Council resolution 20/15 of 5 July 2012, entitled " promotion of the right to peace " ,
إذ تشيـر إلى قرارها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 المعنون " تعزيز الحق في السلام " (

Recalling its resolution 65/222 of 21 December 2010, and Human Rights Council resolution 20/15 of 5 July 2012, entitled " promotion of the right to peace " ,
إذ تشيـر إلى قرارها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 والمعنون " تعزيز الحق في السلام " ()،

During the twentieth session of the Human Rights Council, the Independent Expert participated in numerous side events, including the expert meeting organized by the Permanent Mission of Bangladesh in coordination with the Spanish Society for International Human Rights Law and the Women's UN Report Network on fighting violence against women through promoting the right to peace.
وخلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، شارك الخبير المستقل في مناسبات جانبية عديدة منها اجتماع الخبراء الذي نظمته البعثة الدائمة لبنغلاديش بالتنسيق مع الجمعية الإسبانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان وشبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة بشأن مكافحة العنف ضد المرأة عن طريق تعزيز الحق في السلام.