"تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strengthening the scientific base of
• strengthen the scientific base of

strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

strengthening the scientific base of UNEP: Environment Watch strategy: Vision 2020
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020

The Executive Director recommends that Governments take active part in further actions to strengthen the scientific base of UNEP.
76 - يوصي المدير التنفيذي بان تتولى الحكومات جزءًا ناشطاً في الأعمال الأخرى التي من شأنها تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Addendum strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme: Environment Watch Strategy: Vision 2020 Summary
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية الرصد البيئي: رؤية 2020

SS.VIII/1 II: strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
ثانياً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I A: strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
أولاً ألف: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

II: strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
ثانيا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I: strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
أولا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

III. strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

IV. strengthening the scientific base of UNEP
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

B. strengthening the scientific base of UNEP: consensus points
باء - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: نقاط توافق الآراء

In conclusion, it was seen as essential to strengthen the scientific base of UNEP, and that the scientific and technical meeting was only the first step in a necessary process - much more was needed.
8 - وفي الختام، رؤي أن من الضروري تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأن الاجتماع العلمي والتقني ليس سوى مجرد خطوة أولى في عملية أساسية - فما يلزم هو أكثر بكثير من ذلك.

In pursuance of the call for a more coherent approach, it is suggested that a dynamic framework for keeping the environment under review, tentatively called " environment watchEnvironment Watch " , should be developed to further strengthen the scientific base of UNEP.
وجرياً على المطالبة بإتخاذ نهج أكثر تماسكاً، فإن من المقترح وضع إطار ديناميكي لإبقاء البيئة قيد الاستعراض يسمى مؤقتاً " رصد البيئة " وينبغي تطوير هذه الآلية لمواصلة تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Recognizing the need further to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme and welcoming the report of the Executive Director on activities and plans for so doing,
وإذ يدرك الحاجة إلى مواصلة تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويرحب بتقرير المدير التنفيذي() UNEP/GC.23/3 بشأن الأنشطة والخطط الرامية للقيام بذلك،