"تعزيز المصالحة والمساءلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promoting reconciliation and accountability

19/2 promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka 8
19/2 تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 9

promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

Recalling also Human Rights Council resolution 19/2 of 22 March 2012 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/ مارس 2012 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

Page promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka res. 19/2 11
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 19/2 15

On 22 March 2012, the Human Rights Council adopted resolution 19/2, on " promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka " , by a recorded vote.
11- وفي 22 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان القرار 19/2 بشأن " تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا " ، بتصويت مسجل.

16. In its resolution 25/1 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka, the Human Rights Council requested OHCHR to present an oral update to the Council on the implementation of that resolution.
16- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه تقريراً شفوياً محدثاً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

Recalling also Human Rights Council resolutions 19/2 of 22 March 2012 and 22/1 of 21 March 2013 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/مارس 2012 و22/1 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

14. In its resolution 22/1 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka, the Human Rights Council requested OHCHR, with input from relevant special procedures mandate holders, as appropriate, to present an oral update to the Council on the implementation of that resolution.
14- طلب المجلس، في قراره 22/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه، بمساهمة المعنيين من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بحسب الاقتضاء، عرضاً شفوياً لأحدث التطورات بشأن تنفيذ ذلك القرار.

A series of resolutions have been adopted by the Council that directly relate to both human rights and the rule of law, including, inter alia, resolutions 18/12 on the administration of justice, in particular juvenile justice; 19/2 on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka; 19/31 on the integrity of the judicial system; and 19/36 on human rights, democracy and the rule of law.
واتخذ المجلس مجموعة قرارات تتعلق مباشرة بحقوق الإنسان وسيادة القانون، تشمل عدة قرارات منها: القرارات 12/18 بشأن إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث؛ و 19/2 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا؛ و 19/31 بشأن نزاهة النظام القضائي؛ و 19/36 بشأن حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.