"تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strengthening the United Nations Habitat
• strengthen the United Nations Habitat
• strengthening the Habitat
• strengthening of the United Nations Habitat

strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
19/11 تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Item 8: strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
البند 8 - تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

This responds particularly to the section of General Assembly resolution 56/206 on this subject, including the call to UN-HABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
ويستجيب هذا بصورة خاصة لفرع قرار الجمعية العامة 56/206 المتعلق بهذا الموضوع، بما في ذلك دعوة الموئل إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

Welcoming General Assembly resolution 56/206, which encourages the Executive Director of UNHABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to enhance fundraising efforts to facilitate the implementation of the Habitat Agenda,
وإذْ يرحب بقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يشجع المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة على تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وزيادة جهود جمع الأموال لتيسير تنفيذ جدول أعمال الموئل،

21/10 strengthening the Habitat and Human Settlements Foundation: experimental financial mechanisms for pro-poor housing and infrastructure
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

19/11. strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
19/11 - تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: report of the Executive Director
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: تقرير مقدم من المديرة التنفيذية

19/11 strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Stressing the need to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to facilitate requisite investments for improving human settlements for low-income and poor people, particularly in developing and transitional-economy countries,
وإذْ يؤكد ضرورة تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لتيسير حصول ذوي الدخل المنخفض والفقراء من السكان على الاستثمارات اللازمة لتحسين المستوطنات البشرية، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

In it the General Assembly called on the Executive Director to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (the Foundation) in order to achieve its primary operative objective as set out in resolution 3327 (XXIX).
وتدعو الجمعية العامة فيه المديرة التنفيذية إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (المؤسسة) بغية تحقيق هدفها التنفيذي الأساسي الوارد في القرار 3327 (د - 29).

The new subprogramme on " Human settlements financing " responds particularly to General Assembly resolution 56/206, which devotes a full section to this particular issue and calls upon UNHABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
23 - أما البرنامج الفرعي الجديد المعني بـ " تمويل المستوطنات البشرية " فيستجيب بوجه خاص لقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يخصص فرعاً كاملاً لهذه القضية بالذات، ويدعو موئل الأمم المتحدة إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

strengthening the Habitat and Human Settlements Foundation: experimental financial mechanisms for pro-poor housing and infrastructure
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

The Committee was also briefed by the Executive Director on the developments at the sixty-first session of the General Assembly and on the strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً على التطورات التي استجدت أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وعلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

Taking into account General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, in which the General Assembly called for the strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation with the active participation and collaboration of organizations within and outside the United Nations system,
وإذا يأخذ في اعتباره قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، مع المشاركة الفعالة والتعاون من قبل المنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها،