"تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strengthen the United Nations Office at Nairobi
• strengthening the United Nations Office at Nairobi

In that regard, he reiterated the need to strengthen the United Nations Office at Nairobi by placing it at the same level as the Offices at Geneva and Vienna and by providing it with adequate resources and personnel to carry out its mandate.
وفي هذا الصدد، أكد من جديد ضرورة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بجعله في مستوى مكافئ لمستوى مكتبي جنيف وفيينا ومن خلال تزويده بالقدر الكافي من الموارد والموظفين لينهض بولايته.

At the same session, the Assembly requested the Secretary-General to strengthen the United Nations Office at Nairobi (resolution 53/242).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية إلى الأمين العام تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (القرار 53/242).

In its estimates for the biennium 2004-2005, UN-Habitat has taken into account separate proposals before the General Assembly to strengthen the United Nations Office at Nairobi, in accordance with the provisions of resolution 56/253.
وقد راعى موئل الأمم المتحدة في تقديراته لفترة السنتين 2004-2005 المقترحات الإفرادية المعروضة على الجمعية العامة الرامية إلى تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفقا لأحكام القرار 56/253.

48. With the gradual implementation of measures for strengthening the United Nations Office at Nairobi undertaken since the biennium 1998-1999, the regular budget component would comprise 63.0 per cent of the total resources under section 28G, and 58.9 per cent of the resources budgeted for conference services, Nairobi, under section 2, for the biennium 2008-2009.
48 - ونظرا للتنفيذ التدريجي لتدابير تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي منذ فترة السنتين 1998-1999، سيشمل عنصر الميزانية العادية 63 في المائة من مجموع الموارد في إطار الباب 28 زاي و 58.9 في المائة من الموارد المرصودة لخدمات المؤتمرات، في نيروبي في إطار الباب 2، لفترة السنتين 2008-2009.

53. The General Assembly, in section I of its resolution 57/292 of 20 December 2002, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi.
53 - وفي الجزء الأول من القرار 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، رحبت الجمعية العامة باعتزام الأمين العام مواصلة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

44. The General Assembly, in section I of its resolution 57/292, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi and urged him to increase the regular budget component of the Office in future bienniums so as to ensure that the Office would be able to fully execute programmes and activities within its mandate.
44 - وفي الجزء الأول من القرار 57/292، رحبت الجمعية العامة باعتزام الأمين العام مواصلة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وحثته على زيادة عنصر الميزانية العادية للمكتب في فترات السنتين المقبلة بما يكفل قدرة المكتب على القيام على الوجه الأكمل بتنفيذ البرامج والأنشطة التي تشملها ولايته.

45. The General Assembly, in section I of its resolution 57/292, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi and urged him to increase the regular budget component of the Office in future bienniums so as to ensure that the Office would be able to fully execute programmes and activities within its mandate.
45 - وفي الجزء الأول من القرار 57/292، رحبت الجمعية العامة باعتزام الأمين العام مواصلة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وحثته على زيادة عنصر الميزانية العادية للمكتب في فترات السنتين المقبلة بما يكفل قدرة المكتب على القيام بتنفيذ البرامج والأنشطة التي تشملها ولايته على أكمل وجه.

61. The General Assembly, in section I of its resolution 57/292, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi and urged him to increase the regular budget component of the Office in future bienniums so as to ensure that the Office would be able to fully execute programmes and activities within its mandate.
61 - وفي الجزء الأول من القرار 57/292، رحبت الجمعية العامة باعتزام الأمين العام مواصلة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وحثته على زيادة عنصر الميزانية العادية للمكتب في فترات السنتين المقبلة بما يكفل قدرة المكتب على القيام بتنفيذ البرامج والأنشطة التي تشملها ولايته على أكمل وجه.

50. With the gradual implementation of measures for strengthening the United Nations Office at Nairobi undertaken since the biennium 1998-1999, the regular budget component would comprise 58.0 per cent of the total resources under section 28G, and 63.1 per cent of the resources budgeted for conference services, Nairobi, under section 2, for the biennium 2010-2011.
50 - ونظرا للتنفيذ التدريجي لتدابير تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي منذ فترة السنتين 1998-1999، سيشمل عنصر الميزانية البرنامجية العادية 58 في المائة من مجموع الموارد في إطار الباب 28 زاي، و 63.1 في المائة من الموارد المخصصة لخدمات المؤتمرات، في نيروبي، في إطار الباب 2، لفترة السنتين

64. With the gradual implementation of measures for strengthening the United Nations Office at Nairobi undertaken since the biennium 1998-1999, the regular budget component would comprise 51.6 per cent of the total resources under section 29G, and 58.1 per cent of the resources budgeted for conference services, Nairobi, under section 2, for 2012-2013.
64 - ونظراً للتنفيذ التدريجي لتدابير تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي منذ فترة السنتين 1998-1999، يشمل عنصر الميزانية البرنامجية العادية نسبة 51.6 في المائة من مجموع الموارد في إطار الباب 29 زاي، و 58.1 في المائة من الموارد المخصصة لخدمات المؤتمرات، نيروبي، في إطار الباب 2، لفترة السنتين 2012-2013.