"تعزيز هذا الدور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enhancing such a role
• strengthen this role
• enhancing that role
• strengthen that role
• strengthening this

We encourage measures to strengthen this role within the rule of law.
ونشجّع على اتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز هذا الدور في إطار سيادة القانون.

The Special Committee had an important contribution to make to enhancing that role and should address the challenge of the Security Council's encroachment on the mandate and power of the General Assembly.
وأضاف أن اللجنة الخاصة إسهاما هاما تقدمه في تعزيز هذا الدور وينبغي لها أن تتصدى للتحدي الذي يمثله تعدي مجلس الأمن على ولاية الجمعية العامة وسلطتها.

We encourage the adoption of measures to strengthen this role within the rule of law.
ونشجع على اتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز هذا الدور في إطار سيادة القانون.

The present report is prepared pursuant to the mandate of the United Nations Environment Programme as the body coordinating the United Nations system on environmental matters, and suggests possible ways of enhancing that role in follow-up to paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, " The future we want " .
أُعد هذا التقرير عملاً بولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه الهيئة التي تضطلع بتنسيق المسائل البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، والتي تقترح سبل تعزيز هذا الدور في متابعة الفقرة 88 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ' ' المستقبل الذي نصبوا إليه``.

Policy in relation to family life in recent years has had a strong focus on the role of fathers, and the importance of strengthening this for the good of the children.
ركّزت السياسة المتعلقة بحياة الأسرة في السنوات الأخيرة تركيزا قويا على دور الآباء وعلى أهمية تعزيز هذا الدور لما فيه صالح الأولاد.