"تعزيز وتيسير التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Promoting and facilitating implementation
• Promote and facilitate implementation

(f) Note by the Secretariat on Promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/2000/5);
(و) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز وتيسير التنفيذ (E/CN.17/IFF/2000/5)؛

(a) Note by the Secretariat on Promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/1999/2);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(؛

TYPES OF FORESTS: Promoting and facilitating implementation
هذا الصدد: تعزيز وتيسير التنفيذ

(a) Promoting and facilitating implementation (programme element I.a);
(أ) تعزيز وتيسير التنفيذ (الجزء أولا (أ) من العنصر البرنامجي الأول)؛

I.a. Promote and facilitate implementation
أولا - أ - تعزيز وتيسير التنفيذ

Documentation Note by the Secretariat on Promoting and facilitating implementation (E/CN.17/IFF/1999/2)
مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز وتيسير التنفيذ )E/CN.17/IFF/1999/2(

p.m. Item 2 (a) Working Group I: programme element I.a (Promoting and facilitating implementation)
بعد الظهر البند ٢ )أ( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي الأول )أ( )تعزيز وتيسير التنفيذ(

A. Promoting and facilitating implementation (programme element I.a)
ألف - تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(

(a) Promoting and facilitating implementation (programme element I.a);
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ )العنصر البرنامجي أولا - أ(؛

Promoting and facilitating implementation
تعزيز وتيسير التنفيذ

I.a. Promoting and facilitating implementation
أولا - أ - تعزيز وتيسير التنفيذ

A. Promoting and facilitating implementation
ألف - تعزيز وتيسير التنفيذ

(a) Promoting and facilitating implementation
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ

At the second session of the Forum, substantive discussions were held on programme elements I.a (Promoting and facilitating implementation), II.b (Trade and environment), II.c (Transfer of environmentally sound technologies) and II.e (Forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments).
وخلال الدورة الثانية للمنتدى، أجريت مناقشات موضوعية للعناصر البرنامجية: أولا )أ( )تعزيز وتيسير التنفيذ(؛ وثانيا )ب( )التجارة والتنمية(؛ وثانيا )ج( )نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات(؛ وثانيا )ﻫ( )الأعمال التي تضطلع بها المنظمات والصكوك الدولية والإقليمية فيما يتصل بالغابات(.

9. Proposal for action 9 (d) (IFF) states that, for Promoting and facilitating implementation, it is particularly important to have a systematic assessment, by all countries, of the IPF proposals for action and planning for their implementation in the context of countries' own national processes aimed at sustainable forest management.
9 - فمقترح العمل 9 (د) (المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات) يذكر أنه من أجل تعزيز وتيسير التنفيذ يصبح من الأهمية بصورة خاصة إجراء عملية تقييم منهجية تضطلع بها جميع البلدان لمعرفة صلاحية مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والتخطيط لتنفيذها في إطار العمليات الوطنية للبلدان التي ترمي إلى تحقيق إدارة مستدامة للغابات.

(a) Promote and facilitate implementation. For example, consider the launching of programmes by Governments, United Nations agencies and other international organizations, and major groups, on which consensus was developed by IPF; consider appropriate mechanisms for the mobilization of institutional, human and financial resources and capacity-building; and encourage the development of voluntary codes of conduct for the private sector;
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ ـ النظر، على سبيل المثال، في أن تبدأ الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجماعات الرئيسية بالبرامج التي توصل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات الى توافق في اﻵراء بشأنها؛ والنظر في اﻵليات المناسبة لتعبئة الموارد المؤسسية والبشرية والمالية وبناء القدرات؛ وتشجيع وضع مدونات قواعد سلوك طوعية للقطاع الخاص؛

(a) Promote and facilitate implementation. For example, consider the launching of programmes by countries, United Nations agencies, other international organizations and major groups to implement all proposals for action developed by IPF; consider appropriate mechanisms for the mobilization of financial resources, institutional and human resources and capacity-building, with particular attention to the role of women;
)أ( تعزيز وتيسير التنفيذ - النظر، على سبيل المثال، في أن تبدأ البلدان ووكالات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجماعات الرئيسية برامج لتنفيذ جميع مقترحات العمل التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات؛ والنظر في اﻵليات المناسبة لتعبئة الموارد المالية والموارد المؤسسية والبشرية وبناء القدرات مع إيلاء اهتمام خاص لدور المرأة؛