"تعطيني هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give me that
• give me this
• giving me this
• give this to me
• giving this to me

Will you give me that cord, the blue one?
هل تستطيع أن تعطيني هذا الحبل، واحدة زرقاء؟

- There's no Jabberwocky. - Don't give me that crap!
ليس هناك مشروع أسمه جابرواكي لا تعطيني هذا الهراء

And he certainly didn't have to give me that part.
وقال انه بالتأكيد لم أن تعطيني هذا الجزء.

I want you to give me this ring in your own time, when you're ready.
أنا أريد منك أن تعطيني هذا الخاتم في الموعد الذى يناسبك عندما تكون مستعدا.

Don't give me this because you think I'm upset. The assistant manager's vest is a sacred vestment.
لا تعطيني هذا لانك تظن اني حزين ، ان مساعد المدير لهو عمل مخيف

That's why you're giving me this shit now?
لهذا انت تعطيني هذا القرف الان ؟

Then you can give this to me again.
حينئذ، يمكنك أن تعطيني هذا مجدداً

Why are you giving this to me?
ما الامر , لماذا تعطيني هذا

So you can give me that speech about how I need stability and I need to settle down and get a real life.
بحيث يمكنكَ أن تعطيني هذا الخطاب حول حاجتي للإستقرار والحصول على حياة حقيقيّة

You told her that you were never gonna give me that space, didn't you?
وأخبرتها أنك لن تعطيني هذا المكان أبداً، صحيح؟

- There's plenty of other drivers. - Don't give me that shit.
ـ هناك الكثير من السواق ـ لا تعطيني هذا الأطراء ايها الداعر

I think you better give me that and let me show her.
أظن أنكِ يجب أن تعطيني هذا لكي أريها

Don't give me that oppressed artist shit, okay?
! لا تعطيني هذا الهراء حول هؤلاء الفنانين

And I'm sorry, Navid, but... did you really want me to choose you just because you would give me that?
.. و أعتذر يا (نافيد) ، لكن هل أردتني حقاً أن أختارك فقط لأنك قد تعطيني هذا ؟

First you give me this beautiful ring, and then I can't wear it in public.
في البداية تعطيني هذا الخاتم الجميل، و الآن لا يمكنني ارتداؤه علي الملأ

Whywould he give me this fancy hunting outfit ifhe wanted to hunt me?
كيف تعطيني هذا الصيد الوهمي لو كان ابوك يريد ان يصيدني؟

Don't give me this semper fi shit, okay?
لا تعطيني هذا سمبر فاي القرف، حسنا؟

You gonna give me this... the number of this bloke, or what?
كنت ستعمل تعطيني هذا... عدد من هذا بلوك، أو ماذا؟

Don't give me this put upon housewife bullshit. Okay?
لا تعطيني هذا الهراء "ظلم ربّة المنزل" حسنا ؟

Then why are you giving me this dishwater?
إذاً لماذا تعطيني هذا الماء بالصحن؟

So you are giving me this.
إذاً فأنت من تعطيني هذا