"تعطيه لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give it to me

Sheriff, please give it to me so I can properly destroy it.
شريف, يجب ان تعطيه لي حتى أتمكن من تدميره بشكل صحيح.

I want you to put together everything that you have on this and then give it to me.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

Oh, you want to get rid of the baby, give it to me.
أوه، كنت ترغب في الحصول على التخلص للطفل، تعطيه لي.

If you give it to me we could both be excused.
إذا كنت تعطيه لي أننا يمكن أن يعذر كليهما.

I'm afraid I'm going to have to ask you to give it to me.
أنا أخشى وانا ذاهب ل أن أطلب منك أن تعطيه لي.

Okay, whatever that means, why don't you give it to me instead?
حسناً مهما يعني هذا لم لا تعطيه لي بدلاً من ذلك ؟

You'd have to wear high heels and give it to me naked, and nobody wants that.
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

Keep it on you and you'll give it to me next time I see you.
حفاظ علىيه وعليك أن تعطيه لي في المرة القادمة أراك.

No, look, if it makes you feel more safe, take the bullets out before you give it to me.
لا ، اسمع ، إذا كان يشعرك أكثر أماناً أخرج الرصاصات قبل أن تعطيه لي

And since you didn't give it to me, I had to find it elsewhere.
وبما أنك لم تعطيه لي كان لا بد أن أجده في مكان آخر

After you give it to me, your wife and child will be let go.
بعد أن تعطيه لي, سوف نرجع طفلتك إلي أمها.

If you don't give it to me now, I'll scream this house down.
لو لم تعطيه لي الآن فسأسقط ذلك المنزل صراخا ً

Are you gonna give it to me or am I gonna have to take it?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

Yeah, you'll take it. And then you'll give it to me, if you know what's good for ya.
أجل ، ستأخذه ثم تعطيه لي إن كنت تعلم مصلحتك

I want that baby. If you won't give it to me, I'll shoot.
أريد الطفل, إذا لم تعطيه لي سوف أطلق الرصاص

They said that, uh... if I don't, if I don't let them give it to me... then they're just gonna keep beating me every day.
وقالوا أن، اه... إذا كنت لا، وإذا كنت لا السماح لهم تعطيه لي... ثم أنها مجرد ستعمل الحفاظ يضربونني كل يوم.

You can even give it to me. I'll give it to them.
يمكنكِ أن تعطيه لي أنا سأعطيه لهم

-"I didn't say that." -"Well, then, give it to me."
- "أنا لم أقل ذلك." - "حسنا، إذن، تعطيه لي."

But Bartuska had his name, and was gonna give it to me until this happened.
ولكن Bartuska كان اسمه، وستعمل تعطيه لي حتى هذا حدث.

So you're not gonna give it to me for 150?
لذلك كنت لا ستعمل تعطيه لي ل 150؟