"تعقبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• track you
• followed
• track down
• to track
• tracked you down

But if I could track you down, that means plenty of other people could, too.
لكن طالما أمكنني تعقبك فهذا يعني أن أناسًا كثيرون آخرين يمكنهم تعقبك أيضًا.

You see, the battery lasts forever, and most importantly, the coppers can't track you.
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك

At least take my cellphone. It'll help me track you.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

He saw us together at my apartment two nights ago, and then he followed you to the tunnels from there.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

We ran facial recognition on everyone you met while you were being followed.
لقد أجرينا تعرف على الوجوه على كل شخص التقيت به عندما كان يتم تعقبك

Say, Tunstall, you're a hard man to track down.
هل انت ترنستال ؟ انت رجل يصعب تعقبك

I knew the passport you had, so it was not difficult to track you down,
أنا عرفت جواز سفرك، لذلك لم يكن من الصعب تعقبك

If you've ever been on the grid, we can track you down.
فى أى وقت تكون فيه على الشبكة يمكننا تعقبك

I can track you anywhere on this ship. You can't hide from me.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

If we move beyond it, anyone who has one of these won't be able to track you.
إن تحركنا خلفها، أي أحدٍ لديه واحدةً من هذه لن يمكنه تعقبك

Not yet, but she's running great, and I wanted to track you down and thank you and take you out to dinner
ليس حتى الآن ولكنها تجرى جيدا وانا اردت تعقبك وشكرك وأخرج معكى للعشاء

Because it'll make it slightly easier for me to track you down.
لانه سيجعل الأمر أسهل قليلاً من أجلي، في تعقبك

Put it in the phone card, and I can .... track you wherever you go.
لقد استبدلنا شريحتك، قمنا بتعديلها حتى يمكننا تعقبك أينما ذهبت

If you were followed, it wasn't by me or anybody I know.
إذا كان يتم تعقبك, فذلك لم يكن بسببي أو من أي أحد أعرفه

Did anybody see you? Were you followed?
. هل رأك اي احد , او تعقبك الي هنا ؟

You will be followed when you leave here and the Church will stop at nothing to bring him back into the fold.
سوف يتم تعقبك عندما تغادر من هنا... ... والكنيسة سوف تتوقف عند أي شيء لاعادته الى الحظيرة.

We followed Bâtard-Montrachet when we should have just followed you.
لقد تعقبنا نبيذ (باتارد مونتريشيه) عندما كان يجدر بنا تعقبك فحسب

We're verifying you haven't been followed.
نتحقق من أنه لم يتم تعقبك.

Even though you were hard to track down.
ولكن كان من الصعب تعقبك

You're a tough little fella to track down.
أنـت يا صاح يصعب تعقبك

What if he tracked you down and wanted to shoot you?
ماذا اذا تعقبك الى هنا وقام باطلاق النار عليك؟