"تعقد الدورة العاشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth session

the tenth session of the Forum is scheduled to be held in 2013.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013.

the tenth session is due to take place at United Nations Headquarters from 12 to 21 December 2011.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the tenth session of the Commission is scheduled to be held from 6 to 10 March 2006.
6- من المقرر أن تعقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.

2. Decides that the tenth session of the Conference of the Parties shall be held in Changwon City, Gyeongnam Province, Republic of Korea in autumn 2011;
2- يقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في مدينة تشانغ وون، إقليم جيونغنام، بجمهورية كوريا، في خريف عام 2011؛

40. the tenth session of the Working Group could be held in Vienna from 25 to 29 September 2006, and the eleventh session could be held in New York, from 21 to 25 May 2007.
40- يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا من 25 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة الحادية عشرة في نيويورك، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

It was decided that the tenth session of the Governing Board would be held in May 2008 in Khartoum, in order to resolve several outstanding issues affecting the operations and smooth functioning of the Institute.
وتقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمجلس الإدارة في أيار/مايو 2008 في الخرطوم، للبت في العديد من المسائل العالقة المؤثرة في عمليات المعهد وحسن سير أعماله.

137. By its decision 2010/249, the Economic and Social Council decided that the tenth session of the Permanent Forum would be held at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2011.
137 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/249 أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.

the tenth session of the Conference of the Parties (COP 10) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) will be held from 10 to 21 October 2011 in Changwon, Gyeongnam Province, Republic of Korea.
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانغوون بجمهورية كوريا.

the tenth session of the Conference of the Parties (COP 10) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) will be held from Monday, 10, to Friday, 21 October 2011, in Changwon, Gyeongnam Province, Republic of Korea.
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من الاثنين 10 إلى الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.

The Economic and Social Council decides that the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held in New York, from 16 to 27 May 2011.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من 16 إلى27 أيار/مايو 2011.

167. By its decision 2009/218, the Economic and Social Council decided that the tenth session of the Permanent Forum would be held at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2011.
167 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/218 أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2010.

4. Further decides to convene the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York from 6 to 17 January 1997 and, pending the entry into force of the Convention, to convene, as necessary, a further session of the Committee in 1997, of up to two weeks' duration, the exact dates and venue of which shall be determined at a later stage;
٤ - تقرر كذلك أن تعقد الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، في نيويورك في الفترة من ٦ الى ٧١ كانون الثاني/يناير وأن تعقد، حسب الاقتضاء ورهنا بدخول الاتفاقية حيز النفاذ، دورة أخرى للجنة في عام ١٩٩٧ لمدة لا تتعدى اسبوعين، على أن يحدد بالضبط موعدها ومكان عقدها في مرحلة لاحقة؛

the tenth session is scheduled for 1997 (see General Assembly resolution 50/112) in preparation for the first session of the Conference of the Parties to the Convention, as specified in the Convention.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة في عام ٧٩٩١ )انظر قرار الجمعية العامة ٠٥/٢١١( استعدادا للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، كما هو مبين في الاتفاقية.

4. Further decides to convene the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York from 6 to 17 January 1997 and, pending the entry into force of the Convention, to convene, as necessary, a further session of the Committee in 1997, of up to two weeks' duration, the exact dates and venue of which shall be determined at a later stage;
٤ - تقرر كذلك أن تعقد الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية حسبما هو مقرر، في نيويورك في الفترة من ٦ الى ١٧ كانون الثاني/يناير وأن تعقد حسب الاقتضاء ورهنا بدخول الاتفاقية حيز النفاذ دورة أخرى، على أن يحدد بالضبط موعدها ومكان عقدها في مرحلة لاحقة؛

(a) Decided that the tenth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters would be held in Geneva from 27 to 31 October 2014;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بجنيف في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛

the tenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention of the Conference of the Parties (COP 10) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) will be held from Tuesday, 11, to Thursday, 20 October 2011, in Changwon, Gyeongnam Province, Republic of Korea.
تعقد الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.