"تعقد جلسة إحاطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a briefing

there will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

[Note: there will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions today from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
[ملاحظة: تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing for co-sponsors, organized by The former Yugoslav Republic of Macedonia, on the First Commit-tee draft resolution on the maintainance of the international seucurity and stability today, 14 October 1999, at 4 p.m. in Con-ference Room E.
تعقد جلسة إحاطة إعلامية، تنظمها جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، لمقدمي مشروع قرار اللجنة اﻷولى المتعلق بصون اﻷمن والاستقرار الدوليين اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماعات E.

there will be a briefing to give an update on the work of the Commission for Africa, which is chaired by the British Prime Minister, and on New Agenda for Africa's Development (NEPAD), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), on Tuesday, 19 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة لعرض أخر التطورات في عمل لجنة أفريقيا، التي يرأسها رئيس رئيس وزراء بريطانيا، والشراكة الجيدة من أجل تنمية أفريقيا، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing to give an update on the work of the Commission for Africa, which is chaired by the British Prime Minister, and on New Agenda for Africa's Development (NEPAD), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), on Tuesday, 19 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة لعرض أخر التطورات في عمل لجنة أفريقيا، التي يرأسها رئيس رئيس وزراء بريطانيا، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing to give an update on the work of the Commission for Africa, which is chaired by the British Prime Minister, and on New Agenda for Africa's Development (NEPAD), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), today, 19 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة لعرض أخر التطورات في عمل لجنة أفريقيا، التي يرأسها رئيس رئيس وزراء بريطانيا، والشراكة الجيدة من أجل تنمية أفريقيا، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing on United Nations reform issues related to the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development, organized by the Permanent Mission of Canada, on Wednesday, 3 November 2004, from 8.30 to 9.30 a.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة حول مسائل إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/9، في غرفة الاجتماعات 7.

there will be a briefing on United Nations reform issues related to the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development, organized by the Permanent Mission of Canada, today, 3 November 2004, from 8.30 to 9.30 a.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة حول مسائل إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/9، في غرفة الاجتماعات 7.

there will be a briefing on the upcoming Sixth Global Forum on Reinventing Government (Seoul, 24-25 May 2005), organized by the Permanent Mission of the Republic of Korea, in cooperation with the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 18 November 2004, from 2 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

there will be a briefing on evaluation of Poverty Reduction Strategy Papers (PSRPs), organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the International Monetary Fund Office, today, 9 November 2004, from 12.45 to 2.15 p.m. in Conference Room 6.
تعقد جلسة إحاطة عن تقييم ورقات استراتيجية الحد من الفقر ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مكتب صندوق النقد الدولي، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 6.

there will be a briefing for non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, on the General Assembly resolution on " Strengthening of the Economic and Social Council " (A/61/L.24) 1 on Friday, 1 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قرار الجمعية العامة المعنون " تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (A/61/L.24)(1)، وذلك يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a briefing for non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, on the General Assembly resolution on " Strengthening of the Economic and Social Council " (A/61/L.24)1 on Friday, 1 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قرار الجمعية العامة المعنون " تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (A/61/L.24)(1)، وذلك يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a briefing for non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, on the General Assembly resolution on " Strengthening of the Economic and Social Council " (A/61/L.24)1 today, 1 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قرار الجمعية العامة المعنون " تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (A/61/L.24)(1)، اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a briefing on the theme “International Day for the Eradication of Poverty: A Focus on Women”, organized by the NGO Section of the Department of Public Information (DPI), in cooperation with the Development and Human Rights Section of DPI and the Department of Economic and Social Affairs (DESA), on Thursday, 14 October 1999, from 10 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
إحاطتان إعلاميتان تعقد جلسة إحاطة إعلامية بشأن موضوع " اليــوم الدولي للقضاء على الفقر: التركيز على المرأة " الذي ينظمـــه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع قسم التنمية وحقوق اﻹنسان التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، ١٤ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٢ في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

there will be a briefing on the TICAD Asia-Africa Trade and Investment Conference (AATIC) (Tokyo, 1-2 November 2004), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), in cooperation with the Permanent Mission of Japan, on Friday, 1 October 2004, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.