"تعقد حلقة نقاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a panel discussion
• a panel of

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن ' ' التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة`` يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

a panel of human rights experts and activists will discuss " Freedom from fear and want - The human rights year in review " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, will be held today, 10 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش تضم خبراء وناشطين لبحث موضوع " التحرر من الخوف والعوز- استعراض نتائج سنة حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme, " Innovative finance to combat climate change " on Monday, 23 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ " ، يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on the theme " Negotiating Doha " on Monday, 30 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش عن موضوع ' ' التفاوض بشأن جولة الدوحة`` يوم الإثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

Panel discussion there will be a panel discussion on the theme " Negotiating Doha " on Monday, 30 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع ' ' التفاوض بشأن جولة الدوحة`` يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Capacity-building and Poverty Eradication - Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, today, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Innovative financing mechanisms " , organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, on Tuesday, 7 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
تعقد حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة " ، تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

there will be a panel discussion on " WTO and the challenges for trade-led growth " , organized by the United Nations University Office at the United Nations, New York, will be held on Wednesday, 29 September 2004, from 10 a.m. to 12 noon at the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
تعقد حلقة نقاش بشأن " منظمة التجارة العالمية وتحديات النمو الذي تحركه االتجارة " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة بنيويورك، وذلك يوم الأربعاء، 29 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد.

a panel of human rights experts and activists will discuss " Freedom from fear and want - The human rights year in review " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, will be held on Friday, 10 December 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
تعقد حلقة نقاش تضم خبراء وناشطين لبحث موضوع " التحرر من الخوف والعوز- استعراض نتائج سنة حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، وذلك يوم الجمعة، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.