"تعلمتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learn
• you learned
• learnt
• learned a
• learn how
• learned to

However did you learn good manners with my son around?
سأراها أولا كيف تعلمتِ السلوك اللائق من إبني ؟

Pretty fantastic. Where'd you learn how to do that?
رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟

Where did you learn your table manners?
أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟

Have you learned your lesson about not using firearms?
هل تعلمتِ درسكِ بشأن عدم استخدام الأسلحة النارية؟

Did you learn that in pole dancing?
هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟

Where'd you learn so much about train sets?
من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟

That was sick, lady. Where did you learn how to do that stuff?
كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟

The more you find, the more you learn, the more we save.
كلما عرفتِ أكثر، كلما تعلمتِ أكثر كلما أنقذنا أكثر

That's English! Where did you learn English?
أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟

Hmm? Where'd you learn how to do that?
والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟

The thing you learn so mistakes stop repeating. And did you learn it?
والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره

It should be reversible. Where did you learn animal transformation?
يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟

Yeah, those are some serious moves. Where did you learn that?
أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟

By the way, where'd you learn those moves?
على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟

Where'd you learn to pick a lock like that?
أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟

Right. When did you learn to read Franklin?
صحيح متى تعلمتِ قراءة فرانكلين؟

Where did you learn to kiss like that?
أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟

Well, I think you learned enough for one day.
حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد.

Seems you learned the name but then got no further!
يبدو انكِ تعلمتِ الاسم ولكن بعد ذلك مكانك وقفتِ

You've learnt to make the best, to be grateful for whatever you have in your life.
تعلمتِ أن تفعلي الأفضل أن تكوني ممتنة لأي شيء لديكِ في حياتك

you learned a tough lesson, and I can't imagine you repeating it.
أنتِ تعلمتِ درساً صعباً ولا أتخيل أن تكرريه

That's where you've been the past four years. That's where you learned to fight.
كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال.