"تعلمت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learn that
• learned this
• I learned that
• you learn this
• I learned it
• I learnt this
• learn it
• she learn this
• you pick that up
• learned about that
• you learn to do that
• learning that
• learned that one

Where'd you learn that college bullshit, from your philosophy professor?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

Did you learn that in your online courses?
هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟

I've learned this with the baht. I loved the cross-harmonies between nature and data.
لقد تعلمت هذا, لقد أحببت التناغم بين الطبيعة و البيانات

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

Where did you learn this, boy?
من أين تعلمت هذا يا فتى؟

I learned it from watching you, Dad?
لقد تعلمت هذا من مشاهدتي لك يا أبي؟

Did you learn that in the Scouts?
هل تعلمت هذا الشيء في الكشافة؟

The sooner you learn that, the better.
كلما تعلمت هذا أسرع، كلما كان هذا أفضل.

Did you learn that at Vegan Academy?
هل تعلمت هذا في أكاديمية النباتيين؟

Did you learn that at MI6?
هل تعلمت هذا في الخدمة السرية ؟

Did you learn that for me?
هل تعلمت هذا لأجلي ؟

Where'd you learn that?
أين تعلمت هذا ؟

Watch it. I only watched it for 5 minutes, I already... I already learned this.
شاهدوه لقد شاهدته لخمس دقائق فقط و تعلمت هذا

I learned this at the School of the Americas,
تعلمت هذا في مدرسة من الأمريكتين،

Come on. I learned that way before law school.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

That's not what partners do... and I learned that from you.
فليس هذا ما يفعله الشركاء ولقد تعلمت هذا منك

Where did you learn this?
أين تعلمت هذا ؟

- Yeah? Where'd you learn this?
أين تعلمت هذا ؟

Right between the shoulder blades. I learned it from your pictures.
-تماماً ما بين الكتفين، فقد تعلمت هذا من أفلامك .

Actually, I learnt this from my wife.
في الواقع لقد تعلمت هذا من زوجتي فهي شديده العناد

I never knew you could fight like that. It's great. Where'd you learn it?
لم أعرف أبدا أنك يمكن أن تقاتل بهذا الشكل أين تعلمت هذا

I mean, she's 14. Where the hell did she learn this? She's 14, she didn't make this happen!
هي في الـ 14 , كيف تعلمت هذا ؟

One touch and zap! You're fried. He must have learned about that on TV or something.
لمسة واحدة تصبح مشوياً يجب أن تكون قد تعلمت هذا على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا هل يمكننا تسريع الوثيرة؟

Not bad. Not bad at all. Where'd you learn to do that?
ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا

I wasn't the only one learning that tonight.
لم أكن الوحيدة التي تعلمت هذا الليلة

You know I've learned that one the hard way.
وانت تعلم بانني تعلمت هذا بالطريقة الصعبة