"تعلمني كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teach me how
• you teach
• tell me how
• teach me to
• teaching me to

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

So, Snotlout, can you teach me how to do that single spine attack?
أذن سنويلت ، يمكن أن تعلمني كيف أفعل ذلك الهجوم اطلاق بشوكه ؟

You tried to teach me how to be a good man, but I'm not a man.
حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل.

How dare you tell me how to write stories? What do you know about the real war?
لا تحاول ان تعلمني كيف اروي قصصي ماذا تعرف عن الحرب الحقيقية؟

No, I mean really train me. Like teach me to fight.
كلا أعني حقاً أن تدربني مثل أن تعلمني كيف أقاتل

I would've been happy with you teaching me to make toast. Okay.
لكنت سأكون سعيداً أن تعلمني كيف نصنح خبز محمّص

One of these days you're gonna have to teach me how to do that.
‫في يوم ما سيتحتم عليك ‫أن تعلمني كيف قمت بذلك.

I asked her to teach me how to say a few things.
طلبت منها أن تعلمني كيف أقول بعض الكلمَات‫.

ALEXANDER: I don't need you to teach me how to play chess, kid.
لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى

Because I want your mommy to teach me how to dance.
لأني أريد من والدتكِ أن تعلمني كيف أرقص.

Can you teach me how to be a Spy Hunter?
ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟

You promised to teach me how to grow tomatoes, and you were gonna take me for an egg cream.
لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر

Your job is to teach me how to protect myself... but that doesn't mean I don't need you.
مهمتك أن تعلمني كيف أحمي نفسي لكن ذلك لا يعني أني لست أحتاجك

And if he's not here you can teach me how to fight.
وإذا لم يكن هنا، يمكنكَ أن تعلمني كيف أحارب

You gonna have to teach me how to do this.
سيتوجب عليك أن تعلمني كيف تقوم بهذا

I guess you could teach me how to swim.
أعتقد أنه يمكنك أن تعلمني كيف أسبح.

General, can you teach me to shoot?
استمتع جنرال,تستطيع ان تعلمني كيف اصوب بالسلاح؟

- It's your job, man! - Don't tell me how to do my goddam job!
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Now you want to tell me how I favor the rich?
و الآن تريد أن تعلمني كيف أفضل الأغنياء

You don't need to beat me to teach me to be smart
لست بحاجة إلي ضرب كي تعلمني كيف أكون ذكي

I was nine and you had your arms around me because you were teaching me to skate backwards.
كنت في التاسعة، وكنت تحيطني بذراعيك لأنك كنت تعلمني كيف أتزلج للخلف