"تعلمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know
• learn

Want you all to know that I'm sorry, all right?
أود منكم أن تعلمو أنني حقًا آسف، حسنًا ؟

Well, yeah, I think he got into it pretty good tonight with Goyo, but, you know, nothing out of the ordinary.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

You know, sometimes when it gets really smelly, Niall doesn't admit it.
انتم تعلمو , احيانا عندما تحدث رائحه كريهه , نايل لايعترف بذلك

19, 20, 21 -year-olds, you know, just going out and mess about like any other guy at university or whatever.
في التاسعه عشر والعشرون والحادي والعشرون انتم تعلمو , فقط الخروج ونقوم بالفوضى مثل اي

Some of these Tatties have learn how to remove their markings and embed themselves in our society?
بعض من هؤلاء المترهلون تعلمو كيف يزيلون ندباتهم وفرضو نفسهم في مجتمعنا

You know, if we'd got asked two years ago what we thought would happen, we never would've said this.
انتم تعلمو , لو شخصً ما قام بسؤالنا منذ سنتين مضت , مألذي اعتقدنا بأنه سيحصل نحن ابداَ لن نستطيع قول هذا

I just wanna let you know I'm going because I want to and not because you told me to.
فقط أريدكم أن تعلمو , أنني ذهبت فقط لأنني أريد ذلك و ليس لأنك أخبرتني بذلك

I thought you should know the meet is off.
اعتقد انه يجب أن تعلمو أن اللقاء ألغي

But before you lose all respect for me, you should know that I work with the firm sometimes.
لكن قبل ان تفقدو كل احترامكم لي يجب ان تعلمو اني اعمل في شركة ايضا

if we keep going the way we're going, before you know it, you two will go from being the owners of meade to the owners of nothing.
اذا استمرينا بما نقوم به الان وقبل ان تعلمو ذلك.. كلاكما سوف

I'll have you all know that I've been crafting that for quite some time now.
أريدكم أن تعلمو جميعاً أنّي كنتُ أصيغ هذه الخطبة لهذا الوقت تحديداً.

Did you know that she is at law school at Northwestern?
هل تعلمو بأنها تدرس القانون في الشمال الغربي ؟

Look, I know you all know, so let's just leave it at that, all right?
إسمعوا، أنا اعلم أنكم تعلمو لذا فل نترك الأمر هناك إتفقنا؟

'Cause if you get Daisy and she, you know, hadn't had her coffee that day, and she decides to unapprove something she's already approved, you're fucked!
لأن بهذه الحالة ان اتصلتم بديزي وهي كما تعلمو ان لم تشرب قهوتها ذلك اليوم فاتقرر ان لا توافق وتعتمد امر

How do you know I didn't buy this badge over the Internet?
كيف لكم أن تعلمو بأنني لم أشتري هذه الشارة من على الإنتر نت؟

If we were ruining your year, why didn't you know about it?
إذا كنا نحن من نفسد سنتكم لماذا لم تعلمو حتى بأمرنا ؟

Well, you should all be very happy to know... that we raised $6,800 for the Humane Society, huh?
من الجيد كلكم ان تعلمو انن استطعنا جمع مبلغ 6800 دولار لجمعية الانسانية

You know, and not be afraid that I may never find love again.
تعلمو ، و أن لا أخاف من أنني لن أقع بالحب مرة أخرى

Hey, kids! You know why I'm happy?
هاي يااولاد، هل تريدون ان تعلمو لماذا انا سعيد ؟

I would venture to suggest what you learn here... not just about the human body, but about yourselves... will probably be the most valuable lesson over the next four years.
أريدكم أن تعلمو أن ماستتعلموه هنا ليس فقط عن الجسد البشرى بل عن أنفسكم

They are farmers, but they learn to fight.
كانو مجرد مزارعين, لكنهم تعلمو القتال