"تعلمون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• You know it

You people are fucking nuts. You know that, right?
انتم ناس مجانين سخفاء انتم تعلمون ذلك, صحيح

Those aren't mine. You know that, right?
هؤلاء ليسوا ملكي،أنتم تعلمون ذلك أليس كذلك؟

He's never been as strong as you, You know that.
لم يكن أبدا كما قوية كما كنت، كما تعلمون ذلك.

Schakowsky is never gonna change the trial date, You know that.
شاكوسكي أبدا تغيير ستعمل موعد المحاكمة، كما تعلمون ذلك.

Even if you manage to keep your clients, you've got a boulder headed your way, and You know it.
سوف تستصدمون بحجرة على رؤوسكم وأنتم تعلمون ذلك مالذي تتحدث عنه؟

Mate, it ain't ever coming in, You know that.
ماتي، فإنه لا يأتي من أي وقت مضى في، كما تعلمون ذلك.

Boys' ll put in the work, You know that, but fuck, Ned, we need our jobs.
سأضيفها للعمل، تعلمون ذلك ولكن اللعنة، نيد، نحن بحاجة إلى وظائفنا

There's no talk of snide in them places, sir, You know that.
ليس هناك حديث عن سنايد في أماكن لهم، يا سيدي، كما تعلمون ذلك.

As You know that swamp has been closed and condemned for too many years, and it's been crippling my tourism business and it's been stopping those of you who make your living hunting an entire area rich with wildlife.
كما تعلمون ذلك المستنقع كان مغلقاً ومحكوم بالإغلاق لعدة سنوات وهذا ما يعيق أعمالي السياحية

He arrived in a very bad condition. I think You know that.
لقد وصل إلى حالة سيئة أعتقد أنكم تعلمون ذلك

And you know, that does make you a little anxious.
و كما تعلمون ذلك بالفعل يجعل منكم قلقين بعض الشيء.

If it was just up to me, I'd be in there like a shot. You know that.
لو كان الأمر يعود لي, لكنت هناك بالتأكيد تعلمون ذلك

We shouldn't split up until we absolutely have to. You know that, right?
حتى يصبح الوقت قد حان لذلك أنتم تعلمون ذلك ، صحيح ؟

There should be silence by 10, You know that.
يجب أن يحل الهدوء الساعة العاشرة . أنتم تعلمون ذلك

And You know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
وأنتم تعلمون ذلك بأن لا قاتل يكره الحياة الأبدية الساكنة في نفسه

That's the reason we lost the war. You know that, don't you?
لهذا السبب لقد خسرنا الحرب .. أنتم تعلمون ذلك

You know, that's, uh... That's... that's tough. Um...
تعلمون , ذلك , ذلك , ذلك سؤال صعب

You know, that thing about you not being Leaguers...
كما تعلمون , ذلك الشيء ..... عنكم لستوا من الرابطة

Fellas, I was just kidding. You know that ... You know that.
يا رفاق، لقد كنتُ أمزح، تعلمون ذلك.

Yeah, fond memories. You know, it's sentimental. It gets you right there.
أجل ، ذكريات جميلة ، كما تعلمون ذلك الأمر عاطفي ، إنك تشعر به هُنا

It's the only way, and You know it.
انها الطريقة الوحيدة وانت تعرف هذا انتم جميعا تعلمون ذلك