"تعلمون ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• know what I
• know what to
• know what they

Hey, You know what, that's enough, guys. Just shut up.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا

All right, familia suarez. You know what this means.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Do You know what would happen if I ate that stuff?
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

But You know what they say about the best-laid plans...
لكن تعلمون ماذا يقولون عن .. أفضل الخطط الموضوعة

Do You know what I think this calls for, gentlemen?
هل تعلمون ماذا أفكر أن هذا يتطلب, أيها السادة؟

You know what? Seriously. You three can't handle us.
تعلمون ماذا بجد ثلاثتكن لا يمكنكن مجارتنا

Chutzpah is our problem. Do You know what chutzpah means?
"تشوتسباه" هي مشكلتنا هل تعلمون ماذا تعني هذه الكلمة؟

But I don't want that. You know what I want?
ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟

and You know what you get then?
وهل تعلمون ماذا كنتم ستحصلون عليه في الآخر ?

I love her very much, but You know what they say -- house guests start to stink after three days, like dead bodies.
انا احبها جدا لكنكم تعلمون ماذا يقولون الضيوف يبدون بالتعفن بعد 3 ايام كتعفن الاجساد الميته

Just have, like, a wife and kids. Do You know what I mean?
والحصول على زوجه واطفال هل تعلمون ماذا اِعني؟

You know what they said to us when he was born?
هل تعلمون ماذا قالوا لنا عندما تم ولادته؟

Do You know what my fellow team owners hate more than anything?
هل تعلمون ماذا زملائي مالكين الفريق يكرهون أكثز شيء؟

You know what about cell cultures missing?
تعلمون ماذا عن الثقافات الخلية في عداد المفقودين؟

And do You know what I feel like for breakfast on this beautiful morning?
هل تعلمون ماذا اشعر اني اريد للافطار في هذا الصباح الجميل ؟

I may have gone on to a different life at Harvard... but You know what I've realized?
ربّما أكون قد إتّخذت حياة مختلفة في هارفارد لكن تعلمون ماذا أدركت ؟

You know what they call this label out there in the world?
هل تعلمون ماذا يطلقون على شركتنا؟ بالخارج؟

Do You know what happens to kids your age if you smoke too much marijuana?
هل تعلمون ماذا يحدث لفتية بعمركم ؟ إذا كنتم تدخنون الماريغوانا كثيرا ؟

Well, just because you don't know what to do with an A-lister doesn't mean we toss her from the label.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا