"تعلميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teach me
• you teach
• me know
• me how to

Whatever that was supposed to teach me, consider the lesson learned.
مهما كان من المفترض أن تعلميني فاعتبري أن الدرس فهم

If you teach me how to make a fishhook like that, I could teach you how to hunt.
لو تعلميني كيف اصنع خطاف صيد كهذا .. سوف اعلمك كيف تصطادين

You know, if it works, you're gonna have to teach me how to do it.
أتعرفين، لو أنها تعمل عليكِ أن تعلميني كيف فعلتِ ذلك

my daughter give lessons, you teach me to drive car.
ابنتي تعطي الدروس، وأنت تعلميني قيادة السيارة.

You must let me know if I can return the favour.
يجب أن تعلميني إن كان بإمكاني أن أرد لك الجميل

Then perhaps you can show me how to feed him?
ومن ثمّ ربما بوسعكِ أن تعلميني كيف أُطعمه

This really can't be the way it ends for him, so I need you to teach me how to bring him back.
لا يجب أن تكون تلك نهايته لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه

Okay, well, can you teach me to go twelve o'clock?
حسناً، هل باستطاعتك أن تعلميني كيف أشُير إلى الثانية عشرة ؟

The deal was for you to teach me how to go twelve o'clock, not give me some bullshit, broad strokes lesson.
الاتفاق كان أن تعلميني كيف أشير إلى الثانية عشرة ليس أن تعطيني بعض الهراء وتلقنيني هدا الدرس الممل

And I was thinking maybe you could take me, so you could teach me to shoot.
و كنت أفكر ربما أنك تستطيعين أخذي، لكي تعلميني التصويب

Can you teach me how to pray? Like, the right way, with your Rosary?
هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟

I just wish there was something that you could teach me. Uh-huh. Wait, what about your Judo stuff?
أتمنى فقط أن يكون هنالك شئ بأمكانك أن تعلميني مهلاً , ماذا بشأن الجودو ؟

You could teach me how to fall some time.
هل يمكنكِ أن تعلميني كيفية السقوط في وقت ما ؟

its been years since I dance and live, teach me how to dance once again.
مرت سنوات منذ رقصت وشعرت بالحياه اتمني لو تعلميني مره اخري كيف ارقص

Can't you just teach me some of your special moves?
ألا تستطيعي أن تعلميني بعض الحركات الخاصة؟

How about I teach you to read books, and you teach me to read Hobo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

If you're scared, you got to let me know. I'm not scared.
إن كنت خائفة، عليك أن تعلميني - أنا لست خائفة -