"تعلمين أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know you
• know you're
• you knew you
• you know that you

You know you're looking down the barrel of federal terrorism charges, your little act of noblesse oblige here.
هل تعلمين أنك بفعلتك هذه قد يتم إتهامك بأفعال إرهابيّة بسبب ماتعتقد أنه فعل نبيل ؟

It must be hard, but You know you'll see them again.
لابد أن هذا شاق للغاية لكنك تعلمين أنك سترينهم ثانية

Because deep down you know, you weren't meant to live that way.
نعم.. لأنك في أعماقك تعلمين أنك لا يفترض أن تكوني هكذا

Yeah, sure. I mean, you know, you're family, Deb.
نعم,بالتأكيد أنا أقصد,أنتي تعلمين أنك من عائلتنا ياديب

You're fooling yourself. You know you can't live like that.
أنتي تدمرين نفسك تعلمين أنك لن تستطيعي العيش هكذا

You know you are much too special to be here.
أنتِ تعلمين أنك أفضل بكثير من أن تكونى هُنا

You know you're still on this side of the door.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

Now, You know you're not supposed to be in here.
الأن, أنتِ تعلمين أنك لا يجب أن تكونِ هُنا.

You know you've always been like this, right? - Like what?
‫تعلمين أنك دائما ما تكونين محقة ‫ـ محقة في ماذا؟

You know you're too good for this crap, right?
أنت تعلمين أنك أفضل من هذا الهراء، صحيح؟

Look, You know you'd still be fine as hell with no hair at all.
تعلمين أنك ستبقين في غاية الجمال حتى بدون شعر.

Oh, come on, Sparkplug, You know you don't need a Quinjet to fly.
اوه،بحقك يا ولاعة أنت تعلمين أنك لست بحاجة لكوينجت لتحلقي

Don't try to justify what it is that you did, You know you were wrong.
لا تحاولي تبرير فعلتك، تعلمين أنك أخطأت.

So you know, you just stared blankly at me for, like, 20 seconds.
هل تعلمين أنك حدقت بي لمدة تقارب الـ20 ثانية

You know you're the only fucking person I trust in this whole world.
تعلمين أنك الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم بأكمله

- You know you can't. - You keep saying that. Squeak.
تعلمين أنك لاتستطيعين تتابعين قول ذلك قليلة الحيلة ويللا

Even at 10, you knew you were in the presence of a badass.
حتى لو كانت في العاشرة تعلمين أنك كنت ذكية

Now, I know you don't know what that means yet, but- you know that you were the solar eclipse of my life?
أعلم أنك لا تدركين معنى ذلك إنك تعلمين أنك العثرة الكبرى في حياتي؟