"تعلمين أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know anything

You act like you know me, but you don't know anything.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Well, that all sounds grand, but do you know anything about steaks?
كل شيئ يبدو رائعا لكن هل تعلمين أي شيء عن اللحم؟

But you wouldn't know anything about that, now, would you?
ولكنك لا تعلمين أي شيء عن ذلك, أليس كذلك؟

This might be weird, but, um... do you know anything about the kitchen vendors?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

So we're wondering if you know anything about why Mayor Gainey would want to merge.
لذلك نحن نتمنى لو أنك تعلمين أي شيء عن لماذا العمدة جيني يريد الدمج.

You know anything at all about this missing child?
هل تعلمين أي شيء عن اختفاء الطفلة ؟

Well, you don't know anything about me either, okay?
حسناً، أنت لا تعلمين أي شيء عني أيضاً

Well, you know, anything about the Departure for some people.
حسناً, تعلمين أي شيء بشأن المغادرين لبعض الناس

A shootout beneath the beating heart of the American economy, and you don't know anything about it?
إطلاق نار تحت سقف القلب النابض للاقتصاد الأمريكي، ولا تعلمين أي شيء عنه؟

You don't know anything about me, let alone my marriage.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني, لا تتعرضي لحياتي الزوجية حسنا, استطيع دائما أن أسألها بنفسي وأرى ماستقوله

Really, you'd never know anything ever happened.
حقاً أنت لا تعلمين أي شيء مما حدثَ في أي وقت مضى

Do you know anything about Project Ouroboros?
هل تعلمين أي شيء حول مشروع "الأوروبورس"؟

WELL, YOU DON'T know anything FOR SURE.
حسناً, انتِ لا تعلمين أي شيء بالتأكيد

- You don't know anything about me.
أنتِ لا تعلمين أي شيء عني حقاً؟

You never know anything, do you?
أنتِ لا تعلمين أي شيء ، أليس كذلك؟

You don't know anything about me. Just get in the goddamn car now.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني إدخلي السيارة الاَن ،

You don't know anything about being a governess?
لا تعلمين أي شيء حول أن تكوني مربية؟

But in order to learn, you have to accept the fact that you don't know anything.
ولكن حتى يصبح بإمكانكِ التّعلم يجب أن تتقبلي حقيقة أنكِ... لا تعلمين أي شيء.

Look, you don't know anything about my business.
أنظري، لا تعلمين أي شيء عن مجال عملي

Some days you are just dripping with information, and then other days you don't know anything.
في بعض الايام تقطرين المعلومات " تقصد بها تعطيها معلومات قليله " وفي بعض الايام فأنتِ لا تعلمين أي شيء