"تعلمين ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• you know if
• know the
• know your
• know those
• do know that

Miss Nelson, did you know that rewards for information... leading to the arrest and conviction of the murderer total $8,000?
انسة نلسن، هل تعلمين ان المكافآت على المعلومات التي تقود الي اعتقال وإدانة القاتل بلغت ثمانية آلاف دولار؟

Lady, don't you know that boy was selling you?
سيدتي, ألا تعلمين ان ذلك الرجل كان يبيعك؟

Did you know that Kennedy's speech writer was of Danish heritage?
هل تعلمين ان كاتب خطابات كينيدي كان من اصل دنماركي؟

Do you know if Regina has heard anything from Angelo?
هل تعلمين ان كانت ريجينا قد تحدثت مع انجيلو؟

You know the competition would love to see us burn. I need you to handle this personally.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

You know your body's not gonna heal if you mind's tweaking.
تعلمين ان جسدك لن يشفى اذا كان عقلكِ مشغولاً

We can't be late. You know those taxis don't like stopping for us.
انت تعلمين ان سائق التاكسي لا يحب الانتظار

You do know that long showers are bad for you. Yeah. Yeah.
تعلمين ان الحمام الطويل مضر بكم , نعم , نعم

you know that journo Hayley who's been hanging around?
تعلمين ان الصحفية هايلن من كانت تتسكع هنا؟

you know that we have to lay low right now.
تعلمين ان علينا ان نتوارى عن الانظار حاليًا

I know that, but, Murphy, you know that trying to hit a major drug dealer is tough under the best of circumstances, and this is far from the best circumstances.
أعلم ذلك لكن يا ميرفي انت تعلمين ان القبض على تاجر مخدرات أمراً صعباً جداً وفي ظل افضل

you know that's what you're gonna do, so you just might as well decide you're gonna do it.
تعلمين ان هذا ماستقومين به لذا يمكنك ان تقرري فعل هذا

Oh, you know that's plain stupid, right?
انت تعلمين ان تلك الخطة غبيه. اليس كذلك؟

Do you know that Pete went running, and no one could find him, and he was dead, that you were here late one night and somebody attacked you in your own office?
هل تعلمين ان بيت اراد ان يركض ولا احد استطاع ان يعثر عليه، وهو كان قد مات وذلك عندما كنت هنا، متأخرة في احد الليالي

Did you know that when a bomb explodes, the component that houses the fuel is often atomized?
هل كنت تعلمين ان القنابل عندما تنفجر المكون الذي يحتوي على الوقود عادة ما يتحول الى شظايا

Did you know that a baby horse stands in the first hour after it's born?
هل تعلمين ان رضيع الحصان يقف بعد اول ساعه من ولادته

Did you know that my mother died when I was a girl? I did.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Your Honor, you know if I'm here, this is not a routine matter.
حضرة القاضيه تعلمين ان وجودي يعني ان الامر ليس عادي

Do you know if she had a friend, a boyfriend, or...
هل تعلمين ان كان لديها صديق او صديق حميم

You know, the little one's getting on my nerves.
هل تعلمين ان هذه الفتاة الصغيره تثير اعصابي

You know your kids are gonna... talk about how much they miss dear old...
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

You know those, um, strips that they put in pants... if you want to try them on?
هل تعلمين ان هذه المكابس هل تريدي تجربتهم كلهم

You do know that the C.I.A. will just get McKinley...
انتى تعلمين ان المخابرات سوف تحصل على ماكنيلى..