"تعلمين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who
• knew who

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

I mean, you know who else could do your job, pal?
أعني , تعلمين من أيضاً يمكنه القيام بعملك ياصديق ؟

George Wendt lost an eyebrow. Do you know who he is?
فقد جورج ويندت حاجب عينه هل تعلمين من هو ؟

So you wouldn't know who handled crew replacement for a specific ship?
انتي لا تعلمين من هو المسـؤول عن الانتقالات بين السـفن ؟

Well, I'm sure you've heard that the doctor wrglyon pronounced mary dead, but do you know who the doctor was?
حسناً أنا متأكد من أنك سمعت ب أن الطبيب أعلن وفاتها بالخطأ ولكن هل تعلمين من كان الطبيب؟

The freak from the drop. Do you know who that is?
الغريب الذي قابلناه في المستودع هل تعلمين من هو ؟

And do you know who wrote the Declaration of Independence?
و هل تعلمين من قام بكتابة إعلان الإستقلال ؟

You know what I'm saying. And you know who's next.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

Do you know who sends you the envelopes or where they come from?
هل تعلمين من يرسل لك المغلف أو من أين كانت تأتي؟

The greatest gift a man ever bestowed upon a woman, and you still don't even know who I am.
أعظم هدية منحها رجل لإمرأة ذات مرة و أنت لا تزالين لا تعلمين من أكون

Well, see, you don't know who's behind the door.
حسناً, كما ترين, أنت لا تعلمين من خلف الباب

How do you not know who Iron Man is?
كيف لا تعلمين من هو الرجل الحديدي ؟

The crazy part is every single bar I put there... you know, who I am, what I do.
الجزئية المجنونة هنا أني من وضع بيده كل قضبان القفص تعلمين , من أكون , ماذا أفعل

Do you know who doesn't talk about changing the face of medicine?
تعلمين من الذي لا يتحدث عن تغير وجه الطب؟

No, actually, you know who's, like, kick ass at this kind of thing?
لا في الحقيقة ، تعلمين من هو جيد بهذا الشيء ؟

And i believe you know who i'm referring to.
و أعتقد أنك تعلمين من الذي أشير إليه

You followed me here, that means you don't know who she is, either.
أنت تبعتيني إلي هُنا هذا يعني أنكي لا تعلمين من هي أيضاً

And if you don't know who she is, that means you're still one of us.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

She won't judge that you don't know who the father is.
لن تقوم بالحكم عليك، أنت لا تعلمين من هو والد الطفل

You know who is making everyone stay late because we wasted time watching live porn.
انتِ تعلمين من اجبر الجميع على العمل لوقت مُتأخر لأننا اضعنا الوقت في مشاهدة فيلم إباحي يعرض مباشرة.

Well, you knew who I was. You knew that going in.
حسناً، تعلمين من كنت تعلمين أن ذلك كان يحدث