"تعلم أنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know I
• know I'm
• know that I

You know, I know that none of these places are gonna hire me after seeing I checked that box.
أنت تعلم أنّني أعلم أنه لا أحد من هذه الأماكن سيوظّفني بعد أن يرى ذلك المربّع ممتلئ

You're eating healthy because You know I don't want to.
أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده

Come on, man, You know I didn't kill those dudes.
بربك يا صاح، تعلم أنّني لم أقتل هؤلاء الأشخاص

If this is just a moment in time, I just want you to know I'm still glad I met you.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

If this was just a moment in time, I just want you to know I'm still glad I met you.
لو كان ما بيننا مرّةً في العمر، فأريدك أن تعلم أنّني لا زلت سعيدةً لمقابلتك.

Plus, come on, you know that I'd never do anything to jeopardize our friendship.
بالإضافة، بربّك، تعلم أنّني لن أفعل أيّ شيء لأُهدّد صداقتنا.

- You know I'm right here, right?
ــ أنتَ تعلم أنّني هُنا و أسمعُكَ ، صحيح ؟

You know I'm not that kind of agent, right?
أنت تعلم أنّني لست هذا النوع من الوكلاء، صحيح ؟

You know, I was surprised to see you in the States because I thought that the DEA had you on a watch list.
تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين

You know I would never intentionally put you in any kind of danger.
تعلم أنّني ما كنت لأضعك عمدًا في أيّ نوع من الخطر.

- Dad, You know I'm no good at this kind of stuff.
أبي، تعلم أنّني لستُ جيّداً في تلك الأشياء.

You know I make good money I'm the key person at work.
تعلم أنّني جيد في كسب المال، أنا الشخص الرئيسي في العمل!

But i wanted to let you know, i, um...
لكني أردتُك أن تعلم , أنّني ... ........

Of course, when I say "you," You know I don't mean you personally.
بالطّبع، عندما أتكلّم بصيغة المخاطب تعلم أنّني لا أقصدك شخصياً

We can't make any mistakes. Now, You know I'm the right man for this job.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Come on, you know that I'd never eat here.
بربّك، أنت تعلم أنّني لن أأكل هُنا على الإطلاق.

You know that I've wanted to go back to school.
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.

You know that I have been trying to do this for years.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.