"تعلم إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if
• knowing if you

She wanted to know if she could get married in this church, and if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

Do you know if there's a bathroom in the area?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه في المنطقة؟

You know, if you're hinting you need my help, just ask.
أنت تعلم إن كنت برحلة مطاردة وتحتاج لمساعدتي فقط أطلب

So, you don't know if either of the other two were captured?
إذن، فأنت لا تعلم إن كان قد تمّ الإمساك بأيّ منهما؟

Ray, what were you thinking all those days when you were trapped inside the Superdome, not knowing if you were going to live or die?
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت

You want to know if I'm homeless so you can kill me?
أترغب أن تعلم إن كنت متشردة حتى تتمكن من قتلي ؟

Do you happen to know if they validate parking?
هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟

She would like to know if there was a specific law to fight violence against women, and what was the total budget for combating that crime.
وقالت إنها تود أن تعلم إن كان هناك قانون محدد يكافح العنف ضد المرأة، وما هو مجموع ميزانية مكافحة تلك الجريمة.

It would be helpful to know if there was Government oversight of non-stereotyped representations of women in tourism advertising.
ومن المفيد أن تعلم إن كان ثمة إشراف حكومي على تصوير النساء في إعلانات السياحة تصويراً غير نمطي.

Do you know if there's a bathroom around here?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه بالقرب من هنا؟

Okay, and, do you know if she was alone?
حسناً, و.. و هل تعلم إن كانت وحيدة الليلة الماضية؟

Do you know if she'd go to visit anyone in particular?
هل تعلم إن كانت قد تزور أحداً ما على وجه الخصوص؟

Do you know if he has any connections with that country?
هل تعلم إن كانت له علاقات مع تلك الدولة؟

As opposed to my daughter, who, you know, if I say orange, she says tangerine.
على عكس ابنتي التي، كما تعلم إن قلت برتقالة، تقول يوسفي

You don't even know if a crime has been committed.
أنت حتى لا تعلم إن تم اقتراف جريمة أم لا

We're just wondering, uh, you know, if you could help us out, if you knew someone?
كما تعلم, إن كان يمكن أن تُساعدنا, إن كنتَ تعرف أحداً ؟

You know, if you kill him, you'll just go back to jail anyway.
تعلم, إن قتلتَهُ, فستعود للسجن بأي حالٍ من الأحوال.

Do you happen to know if there's a missing parents department for little children who've lost their parents?
هل تعلم إن كان هنالك قسم للأطفال المفقودين

Well, what is a temple, you know, if not a sort of, an environment in which the ritual life of a community is conducted?
حسناً و ماهو المعبد تعلم إن لم يكن بيئة تُجرى فيها الحياة الشعائرية لمجتمع

You know... if you sell this car, halfway to your surgery.
أنت تعلم إن بعت هذه السيارة فسنجمع نصف مبلغ عمليتك الجراحية