"تعلم اننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know we
• knows we
• know that we

Lars, you know we've learned a lot since then.
لارس, تعلم اننا تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين

Come back. You know we gotta go get him out of there.
ارجع لهنا, انت تعلم اننا يجب ان نذهب ونخرجه من هناك

You dare open fire! Don't you know we're carrying oil in there?
كنت تجرؤ وتطلق النار , ألا تعلم اننا نحمل معنا بترول

I've been updating her all day. She knows we're fine.
لقد كنت اقول لها اخر الاخبار اليوم،انها تعلم اننا بخير

And I know you know that we're not exactly on the same page on this.
وأعلم انك تعلم اننا لا نوافق كلتينا على نفس الأمر

Son, you know we'll need a better answer than that
بنى, انت تعلم اننا نريد اجابة افضل على هذا

AND YOU KNOW, WE'RE HERE TO JUST SORT OF HELP YOU KIDDOS
وانت تعلم , اننا هنا نوعا ما لنساعدك وحسب يا بني

No man, it's not ok. You know we're partners now, right?
لا يارجل ,ليس صحيا انت تعلم اننا شركاء الان صحيح؟

You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand
انت تعلم اننا مخلوقات ما قبل التاريخ طين من المستنقعات, عبر الضباب, خدش طريقنا الى الارض حتى تمكنا من الوقوف مجددا

You know we're in no mood to be fucked around with, right?
انت تعلم اننا لسنا بمزاج , لنعبث , حسنا ؟

I think she's more interested in lads, between you and me, but, you know, we live in hope.
فيما بيننا اعتقد انها مهتمة اكثر بالفتيان الصغار لكن انت تعلم اننا نعيش بأمل كم مرة غالبا تراهم؟

You know we can not take them with us.
انت تعلم اننا لا يمكن ان ناخذة معنا

But if you leave, how will you know we'll stay and do the work?
لكن لو غادرت كيف سوف تعلم اننا سوف نعمل ولن نغارد ؟

Howard, you know we're saving up for a house.
هاوارد انت تعلم اننا ندخر من اجل منزل

You know we've seen each other everyday for the last month.
انت تعلم اننا نرى بعضنا كل يوم بالشهر السابق

You know, we wouldn't be in this situation if I'd been handling Yousaf from the start.
تعلم اننا لن نكون بمثل هذا الموقف ان كنت توليت مسألة يوسف من البداية

Well, you know, we do what we can in the name of a good cause.
جيد ، تعلم اننا نفعل ما نستطيع بشأن الاشياء الجيدة

YOU DO know we WANT THEM TO ACTUALLY JOIN THE BUREAU?
انت تعلم اننا نريدهم ان ينضموا للمكتب حقا؟

I'm going to text my mom before I get a buzz so she knows we're staying the night.
سأرسل رسالة إلى والدتي قبل ان تغضب إذن هي تعلم اننا باقون الليلة

– An Imperial probe droid. – It's a good bet the Empire knows we're here.
– باحث الامبراطورية يعلم اننا هنا – انه رهان جيد ان الامبراطورية تعلم اننا هنا

Come on. You know that we can't be seen together in public until we're sure that this is absolutely real.
انت تعلم اننا لا يجب ان نُشاهد علناً معاً