"تعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know something
• know anything
• know nothing
• know shit
• knows something
• learn something
• learned something
• being told

She still might know something and we had a deal.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

She was the headmistress. She might know something.
لقد كانت مديرة المدرسة ربما تعلم شيئاً ما

Okay? You don't know anything. Maybe she went out last night.
أنت لا تعلم شيئاً ربما أنّها خارجة منذ الليلة الماضيّة

'Cause they're not gonna know anything until they do an MRI.
لأنك لن تعلم شيئاً حتى يحصل التصوير المقطعي

You know nothing about marriage. You think it's about... sacrifice?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

She don't know shit about me. Hey. I don't judge you.
انها لا تعلم شيئاً عني انا لا احكم عليكي

That woman who was here earlier... she knows something.
السيدة التي كانت هنا منذ قليل هي تعلم شيئاً

Then may I watch and try and learn something useful?
إذاً هل استطيع المشاهدة وربما تعلم شيئاً مفيداً

I'll go over there and blow out the candles, but you need to know something.
أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. و لكن عليكَ أن تعلم شيئاً ما.

You know something about him; otherwise, you wouldn't have said, "This is an apology".
أنت تعلم شيئاً عنه, بخلاف ذلك, لما قُلت بأن ذلك عُذر.

Okay, now, before you shed too many tears for that merc you iced, you should know something.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

But you should know something, the virus doesn't kill humans, you'll get better.
ولكن عليكَ أن تعلم شيئاً. إنّ الفيروس لا يقتل البشر، سوف تتحسن حالتك.

You don't know that they were in it from the beginning... unless you know something that I don't.
أنتَ لست على يقين بأنهم متورطين من البداية.. إلا إن كنت تعلم شيئاً لست أعلمه

So you do know something. So you do know something.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

Allison, some girl named claire, and sloane alexander, the friend from the hospital, who told me she didn't know anything about bloody mary.
أليسون وفتاة اسمها كلير وسلون أليكساندر الصديقة بالمستشفى التي قالت لي بأنها لا تعلم شيئاً عن ماري الدموية

Or she could have your job because you sure as hell don't know anything about the game.
أو بإمكانها أخذ وظيفتك لأنكَ وبكل تأكيد لا تعلم شيئاً عن اللعبة.

Just ike you don't know anything about the spaceship in the last meteor shower?
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

You don't know anything about me then, do you?
أنت لا تعلم شيئاً عني إذاً، أليس كذلك؟

No, you're not. I am. And you know nothing of my work.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

She tried in vain to obtain information from the police but the officers claimed to know nothing about Nour-Eddine Mihoubi's arrest.
وسعت صاحبة البلاغ دون جدوى لاستعلام دوائر الشرطة التي أخبرتها بأنها لا تعلم شيئاً عن القبض على نور الدين ميهوبي.

You know shit about being champion, of being a true brother.
أنت لا تعلم شيئاً عن كونك بطل أو كونك أخ حقيقي

Tell you what, that cat knows something. He just did a bad job of hiding it.
أخبرتُـك بأنّ تلك القطة تعلم شيئاً يبدو إنّه مقدم على عمل سيء ويخفيه

Then learn something new. Get out of your comfort zone.
إذن, تعلم شيئاً جديداً اخرج من منطقة راحتك

- He won't listen to me. - Good! He's finally learned something.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

3.4 From his arrest, on 22 September 2002, until his transfer to the Abidjan Detention and Correction Centre, on 15 October 2002, the author was detained without any member of his family being told where he was.
3-4 ومنذ تاريخ اعتقال صاحب البلاغ في 22 أيلول/سبتمبر 2002 وحتى تاريخ نقله إلى سجن وإصلاحية أبيدجان في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، كان رهن الاحتجاز ولم تكن أسرته تعلم شيئاً عن مكان وجوده.