"تعلم ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I mean
• know what I'm saying

You know what I mean. An Alpha who can do Alpha things.
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء

No wonder my back ached, you know what I mean?
،لا غرابة في أن يؤلمني ظهري إن كنت تعلم ما أعنيه

It was the kind of conversation that you and I usually have -- except for how it ended, if you know what I mean.
لقد كانت نوعاً ما المحادثة التي أتحدثها معك دوماً عدا كيف تنتهي، إنّ كنت تعلم ما أعنيه

Forget I said that last part, but you know what I mean.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

You know what I'm saying?
انت تعلم ما أعنيه ؟

You know what I mean. The man he talked to the most.
تعلم ما أعنيه ، الرجل الذي كان يتحدث معه كثيراً

Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean.
باٌضافة , لديَّ فتاة أحاول اصلاح الأمور معها وفريق العمليات الخاصة يعوقني , إذا كنت تعلم ما أعنيه

Had a bat stuck in the belfry, if you know what I mean. Master
كنت أعاني من الامساك إذا كنت تعلم ما أعنيه , سيدي

It's just the death and everything... know what I mean?
... فقط الموت وكل شيء تعلم ما أعنيه ،...

Really mellow her out, you know what I mean?
ينضجها حقاً للخروج , تعلم ما أعنيه ؟

I just always wanted to have a family. You know what I mean?
لقد أردت دائماً أن أحظى بعائلةً فقط إنك تعلم ما أعنيه

- Well, we aren't having sex. - You know what I mean.
حسناً، نحن لا نمارس الجنس - أنت تعلم ما أعنيه -

Yeah, I know. But you know what I mean.
أجل، أعلم هذا و لكنَّك تعلم ما أعنيه

We did a lot of things last night and waxing wasn't one of them, if you know what I mean.
لقد قمنا بعديد الأشياء ليلة أمس و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

well, hopefully this will be the last big change, at least for a little while, you know what I mean?
حسنا ، آمل ان يكون هذا هو آخر تغيير كبير على الاقل لبعض الوقت ، تعلم ما أعنيه ، صحيح؟

Plus, it's like 5-to-2 Morgan ends up marrying'her, you know what I mean?
بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها, هل تعلم ما أعنيه ؟

You know what I mean. You want to own the car yourself.
أنت تعلم ما أعنيه فأنت تريد إمتلاك السيارة لنفسك

one could never relax and feel homey. You know what I mean.
حيث لا يمكنك أن تسترخى وتشعر بالأمان فيه أنت تعلم ما أعنيه

Okay, well, he's worst-case. But you know what I mean.
حسناً، إنه أسوء حالة ولكنك تعلم ما أعنيه.

I really wouldn't want to do what I know I can do... if you know what I mean.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

Yeah, you know what I'm saying.
نعم، أنت تعلم ما أعنيه