"تعلم ما يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what they say

And you know what they say about the crazy ones in bed.
وأنت تعلم ما يقولون عن تلك المجنونة في السرير

Well, you know what they say, character is what you do when nobody's looking.
هل تعلم ما يقولون الشخصية هي ما تقوم به عندما لا يراك احد

You know what they say about relationships: they all have speed bumps.
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة

I'm starving. You know what they say - good food takes time to prepare.
أنت تعلم ما يقولون الطعام الجيد يأخذ وقت للتحضير

I may be short, but you know what they say about short men and tall women, don't you?
قد أكون قصيرة, لكنك تعلم ما يقولون ... عن الرجال ... والنساء قصيرة القامة, أليس كذلك؟

Maybe, but you know what they say: Drunk as a fly.
:ربما، ولكنك تعلم ما يقولون سكران كالذبابة

Assuming you do. You know what they say about assuming things.
تعلم ما يقولون حول إفتراض الأشياء.

You know what they say about girls from Quebec?
هل تعلم ما يقولون عن فتيات كويبيك؟

You know what they say about acting?
هل تعلم ما يقولون عن التمثيل ؟

Y-you know what they say about guys with small feet.
تعلم ما يقولون عن ذوي الأرجل الصغيرة

You know what they say about the past, though, you just shouldn't live in it.
تعلم ما يقولون عن الماضي

'Cause you know what they say...
..لأنك تعلم ما يقولون

And you know what they say:
وأنت تعلم ما يقولون:

You know what they say.
تعلم ما يقولون.

You know what they say:
تعلم ما يقولون:

Well, you know what they say, Pain is temporary, but film is forever.
تعلم ما يقولون : الألم مؤقت

You know what they say, the way you spend New Year's Eve is the way you'll spend the rest of the year.
هل تعلم ما يقولون, الطريقة التى ستقضى بها ليلة رأس السنة... هى نفس الطريقة التى سوف تقضى بها بقية العام... .

Well, you know what they say. Everybody gotta have a dream.
أنت تعلم ما يقولون للجميع حلم

But you know what they say:
لكنك تعلم ما يقولون:

You know what they say.
تعلم ما يقولون..