"تعلم مدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know how
• know how much
• knew how

you know how important this fight is to me.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Do you know how hard it's gonna be to walk through this canyon in the dark?
‫هل تعلم مدى صعوبة السير ‫في الوادي في الظلام؟

Oh, my god, Danny, do you know how hard it is to get a baby to pee into a funnel?
يا الهي, هل تعلم مدى صعوبة جعل طفلة تتبول في قمع؟

you know how much I respect you, but stalling any longer is gonna get both our fathers killed.
أنت تعلم مدى احترامي لك لكن المماطلة ستتسببب في مقتل والدينا

Do you know how much his self-esteem is tied to that stupid record?
هل تعلم مدى إحترامه لهذا الرقم المسجل الغبي؟

She knew how important you are to this town.
لقد كانت تعلم مدى أهميتكِ بالنسبة لهذه البلدة

Do you know how many tanks they have outside Beirut?
هل تعلم مدى كثرة الدبابات التي تحاصر بيروت؟

you know how it is dating someone at work.
أنت تعلم مدى صعوبة مواعدة شخص من محل العمل

you know how dangerous that is on the road?
هل تعلم مدى خطورة فقدك للوعي على الطريق ؟

you know how many flats I've had trying to get to you?
هل تعلم مدى المشقة التي عانيتها للوصول إليك؟

you know how rare gold backs are?
هل تعلم مدى ندرة السمكة ذات الظهر الذهبي؟

And you know how difficult it is to find a good guy these days.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

I made her come vaginally, do you know how hard that is to do? - Please, Larry.
لقد جعلتها تنتشي هل تعلم مدى صعوبة ذلك ؟

Do you know how good we've got it here?
هل تعلم مدى الجهد الذي بذلناه لنبدو على ما نحن عليه هنا؟

I don't think you know how serious this is. Not for me. For you.
لا أظنّك تعلم مدى جدية هذا ليس لي، بل بالنسبة لك

Do you know how hard it's been for me to take this conversation seriously while you're wearing
هل تعلم مدى صعوبة أخذ هذه المحادثه على محمل الجديه

Do you know how rare it is to meet "the one"?
أو تعلم مدى ندرة أن تقابل المرأة الصحيحة؟

you know how much the Tiranians and the Andaris hate each other.
أنت تعلم مدى كُره التيرانين والأنداريين لبعضهم

you know how much I don't like empty hands.
أنت تعلم مدى كرهي للأيادي الفارغة

Listen... you know how much I respect your ethics.
حسناً ... استمع تعلم مدى احترامي لمعتقداتك

She knew how dangerous it was and took the memory of its location from us.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى