"تعليقات الحكومات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comments of Governments on the
• Government comments on
• Governments' comments on
• comments of Governments regarding the
• comments by Governments on
• the comments of Governments on

comments of Governments on the REPORT OF THE WORKING GROUP ON A DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
تعليقات الحكومات على تقريـر الفريـق العامـل المعنـي بصياغة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية

comments of Governments on the REPORT OF THE WORKING GROUP
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني

comments of Governments on the REPORT OF THE WORKING GROUP ON A
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني بوضع

Government comments on it equally reflect a broad range of differing, sometimes conflicting, views.
وتعكس تعليقات الحكومات على هذه المادة وجود مجموعة كبيرة من الآراء المختلفة والمتناقضة أحيانا.

Again, the Commission looked forward to Governments’ comments on the guidelines.
وهنا أيضا تتطلع اللجنة إلى تعليقات الحكومات على المبادئ التوجيهية.

429. comments of Governments on the question had been diverse.
429- وكانت تعليقات الحكومات على هذه المسألة متنوعة.

8. Before turning to the substance, a word should be said about comments of Governments on the draft articles.
٨ - قبل الانتقال إلى جوهر الموضوع، ينبغي التعرض بكلمة إلى تعليقات الحكومات على مشاريع المواد.

Although the topic remained conceptually confounding, the Commission might be able to achieve a realizable objective, and would be assisted in its work by the comments of Governments on the various elements referred to in paragraph 174 of the report.
وعلى الرغم من أن الموضوع لا يزال مشوشاً من الناحية النظرية، قد تستطيع اللجنة تحقيق هدفاً قابلاً للتطبيق، وقد تساعدها في عملها تعليقات الحكومات على مختلف العناصر المشار إليها في الفقرة174 من التقرير.

86. In conclusion, he emphasized that the Commission would welcome the comments of Governments on the questions raised in paragraph 29 of its report in relation to reservations to treaties.
86 - وفي الختام، أكد أن اللجنة سترحب بتلقي تعليقات الحكومات على الأسئلة التي أثيرت في الفقرة 29 من تقريرها فيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات.

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretariat containing comments of Governments regarding the nationality of natural persons in relation to the succession of States (A/66/178 and Add.1), as well as previous notes by the Secretariat containing comments of Governments on the topic (A/63/113 and A/59/180 and Add.1 and 2).
4 - وكان معروضا على اللجنة، لنظرها في هذا البند، مذكرة من الأمانة العامة تتضمن تعليقات الحكومات على مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول (A/66/178 و Add.1)، فضلا عن مذكرات سابقة من الأمانة العامة تتضمن تعليقات الحكومات على هذا الموضوع (A/63/113 و A/59/180 و Add.1 و 2).

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixtieth session in 2008 (General Assembly resolution 63/123 of 11 December 2008, operative para. 5 (A/RES/123)), is 1 January 2010.
نود تذكير الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد بشأن أثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، بصيغتها المعتمدة من قبل لجنة القانون الدولي، بعد القراءة الأولى، خلال دورتها الستين في عام 2008( قرار الجمعية العامة 63/123 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، الفقرة 5 من المنطوق (A/RES/123))، هو 1كانون الثاني/يناير 2010.

Delegations are reminded that the deadline for the submission of comments of Governments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, as adopted by the International Law Commission, on first reading, at its sixtieth session in 2008 (General Assembly resolution 63/123 of 11 December 2008, operative para. 5 (A/RES/123)), is 1 January 2010.
نود تذكير الوفود بأن 1 كانون الثاني/يناير 2010 هو الموعد النهائي لتقديم تعليقات الحكومات على مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي، في القراءة الأولى، خلال دورتها الستين في عام 2008(الفقرة 5 من منطوق قرار الجمعية العامة 63/123 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/RES/63/123)).

150. Government comments on article 44 raise a number of important questions.
150 - وتثير تعليقات الحكومات على المادة 44 عددا من المسائل المهمة.

423. Government comments on draft article 39 have been somewhat mixed.
423 - تباينت تعليقات الحكومات على مشروع المادة 39 إلى حد ما.

The Commission would be particularly interested in Governments' comments on this practice.
وترحب اللجنة بصورة خاصة بتلقي تعليقات الحكومات على هذه الممارسة.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on international migration and development, E/1995/69. including the comments of Governments regarding the objectives and modalities for the convening of a United Nations conference on international migration and development;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية)٥(، بما في ذلك تعليقات الحكومات على أهداف وأساليب عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية؛

Moreover, it was evident from the comments by Governments on the draft Convention that the time was not yet ripe for convening a diplomatic conference.
وفضلا عن ذلك فمن الواضح من تعليقات الحكومات على مشروع الاتفاقية أن الوقت لم يحن بعد لعقد مؤتمر دبلوماسي.

374. the comments of Governments on countermeasures have been both general and specific in character.
374- كانت تعليقات الحكومات على التدابير المضادة عامة ومحددة معاً من حيث الطابع.