"تعليقات الدولة الطرف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State party's comments on
• State party's observations on

State party's comments on admissibility and merits
تعليقات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

State party's comments on admissibility and merits
تعليقات الدولة الطرف على مقبولية الادعاء ووجاهته

State party's observations on the merits and counsel's comments thereon
تعليقات الدولة الطرف على موضوع الرسالة وتعليقات المحامية عليها

The State party's observations on the admissibility and the merits
تعليقات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية

State party's comments on the additional information
تعليقات الدولة الطرف على المعلومات الإضافية

State party's comments on issues related to interim measures
تعليقات الدولة الطرف على المسائل المتعلقة بالتدابير المؤقتة

The State party's comments on the supplementary submissions
تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية

State party's comments on the complainant's additional submission
تعليقات الدولة الطرف على المعلومات الإضافية التي قدّمتها صاحبة الشكوى

The consequences of logging activities in Paadarskaidi are said to be alarming, since the reindeer simply have abandoned this area. The authors also challenge the State party's comments on the logging methods and submit that so-called seed-tree felling is also harmful for reindeer herding, as the animals do not use such forests for a number of reasons.
ويقال إن عواقب أنشطة قطع اﻷشجار في بادارسكايدي عواقب مخيفة ﻷن الرنة تركت هــذه المنطقة ببساطة، كذلك يطعن الشاكون في تعليقات الدولة الطرف على طرائق القطع ويقولون إن ما يسمى بقطع أشجار البذور يضر أيضا برعي الرنة، ﻷن الحيوانات لا تستخدم هذه الغابات ﻷسباب كثيرة.

Furthermore, referring to the State party's comments on contributions, the author sees no connection between the issue of entitlements to benefits and the payment of contributions -- because entitlements exist irrespective of the contributions paid.
وعلاوة على ذلك، وبالإشارة إلى تعليقات الدولة الطرف على المساهمات، لا ترى مقدمة البلاغ أي صلة بين مسألة الاستحقاقات وسداد الاشتراكات - لأن الاستحقاقات توجد بغض النظر عن سداد الاشتراكات.

5.2 The authors claim that the State party's comments on the documents they provided (see paragraph 4.2 above) are inaccurate.
5-2 ويدعي أصحاب البلاغ أن تعليقات الدولة الطرف على الوثائق التي قدموها (أنظر الفقرة 4-2 أعلاه) غير دقيقة.

37. Ms. Tavares da Silva said that the State party's comments on temporary special measures (report, para. 4.2) suggested a lack of understanding of article 4 of the Convention.
37 - السيدة تافاريز دا سيلفا: قالت إن تعليقات الدولة الطرف على التدابير الخاصة المؤقتة (الفقرة 4-2 من التقرير) توحي بوجود نقص في فهم أحكام المادة 4 من الاتفاقية.

(9) The Committee continues to be concerned about conditions in detention centres and penal institutions in Uzbekistan. The Committee is also concerned that insufficient information has been provided in this regard, except the State party's comments on conditions in the Jasluk prison. The Committee is particularly concerned about numerous allegations of deaths in prisons and the return of marked and bruised corpses to the families of detainees.
9) وما زالت اللجنة قلقة إزاء الظروف السائدة في مراكز الاحتجاز والمؤسسات التأديبية في أوزبكستان، وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لعدم كفاية المعلومات الموفرة في هذا الصدد، باستثناء تعليقات الدولة الطرف على الظروف السائدة في سجن جاسلوك، وتعرب اللجنة عن قلقها بشكل خاص إزاء الادعاءات العديدة المتعلقة بالوفيات في السجون وإعادة جثث المحتجزين إلى الأسر وعليها علامات وكدمات.

State party's observations on admissibility and on the merits of the case
تعليقات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية

State party's observations on the admissibility and merits of the case
تعليقات الدولة الطرف على مقبولية القضية وأسسها الموضوعية