| Additional submission by the State party on the author's comments | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبة البلاغ |
| author's comments on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on State party's submission: | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's submission | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على رسالتي الدولة الطرف |
| author's comments on State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The author's comments on the State party's submissions on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| The author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on State party's submission | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments to the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's submission | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
| author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| The author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| authors' comments on the State party's further observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| petitioner's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 