"تعليقات كتابية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written comments on

After that date, written comments on the draft were received from some regional groups.
ووردت بعد هذا التاريخ من بعض المجموعات الإقليمية تعليقات كتابية على المشروع.

Assistance was provided to the Ministry of the Interior's committee responsible for drafting the laws, through written comments on revised drafts, assistance with translation and participation in meetings and seminars.
وقدمت المساعدة إلى لجنة وزارة الداخلية المسؤولة عن وضع مشاريع القوانين، بواسطة تعليقات كتابية على المشاريع المنقحة، وقدمت المساعدة على الترجمة والمشاركة في الاجتماعات والحلقات الدراسية.

The Department of Management has not provided written comments on this recommendation. However, the Department advised that it generally had no objection to the development of a system to allow staff to ascertain the status of their appeals.
لم تقدم إدارة الشؤون الإدارية تعليقات كتابية على هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها بشكل عام على وضع نظام يتيح للموظفين التأكد من حالة طعونهم.

2. Pursuant to that request, the Secretary-General addressed to Governments a note verbale dated 6 October 1993 inviting them to submit written comments on the draft articles by 15 February 1994.
٢ - وعملا بذلك الطلب، وجه اﻷمين العام الى الحكومات مذكرة شفوية مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ يدعوها فيه الى أن تقدم إليه بحلول ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ تعليقات كتابية على مشاريع المواد.

5. Invites States to submit to the Secretary-General by 15 February 1994, as requested by the International Law Commission, written comments on the draft articles proposed by the Working Group on a draft statute for an international criminal court;
٥ - تدعو الدول إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام بحلول ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، وفقا لما طلبته لجنة القانون الدولي، تعليقات كتابية على مشاريع المواد المقترحة من الفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية؛

" 5. Invites States to submit to the Secretary-General by 15 February 1994, as requested by the International Law Commission, written comments on the draft articles proposed by the Working Group on a draft statute for an international criminal court;
" ٥ - تدعو الدول الى أن تقدم الى اﻷمين العام بحلول ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، وفقا لما طلبته لجنة القانون الدولي، تعليقات كتابية على مشاريع المواد المقترحة من الفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.

In 1999 and 2000, the Authority provided assistance through various formats (internships, seminars, submission of written comments on draft laws, etc.).
وفي عامي 1999 و2000، قدمت الهيئة المساعدة بأشكال مختلفة (زمالات، وحلقات دراسية، وتقديم تعليقات كتابية على مشاريع القوانين وغير ذلك).

However, his Government had previously submitted written comments on the customary nature of the obligation (A/CN.4/612, paras. 19 and 31 to 34).
ومع ذلك، قال إنه سبق أن قدمت حكومته تعليقات كتابية على الطابع العرفـي للالتزام (A/CN.4/612، الفقرة 19 والفقرات من 31 إلى 34).

In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 47/33 of 25 November 1992, the Government of the United States of America appreciates the opportunity to submit written comments on the report of the International Law Commission Working Group on the question of an international criminal jurisdiction ( " the report " ) (A/CN.4/L.471).
تمشيا مع الفقرة ٦ من القرار ٤٧/٣٣ المؤرخ في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، تقدر حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية الفرصة المتاحة لها ﻷن تقدم تعليقات كتابية على تقرير الفريق العامل المعني بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي التابع للجنة القانون الدولي ) " التقرير " ( )A/CN.4/L.471(.

The Assembly would also invite States to submit to the Secretary-General by 15 February 1994 written comments on the draft articles proposed by a Working Group of the Commission on a draft statute for an international criminal court and would request the Commission to continue its work as a matter of priority on this question with a view to elaborating a draft statute if possible at its forty-sixth session, in 1994.
وتدعو الجمعية أيضا الدول الى أن تقدم الى اﻷمين العام بحلول ١٥ شباط/ فبراير ١٩٩٤، عن تعليقات كتابية على مشاريع المواد التي اقترحها الفريق العامل التابع للجنة، والمعني بوضع مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية، وتطلب الى اللجنة أن تواصل أعمالها بشأن هذه المسألة بوصفها مسألة ذات أولوية، بغية إعداد مشروع نظام أساسي إذا أمكــــن في دورتها السادسة واﻷربعين، في عام ١٩٩٤.

Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP/MOP, the Compliance Committee and the Party concerned.
49- عقب استكمال تقارير الاستعراض النهائية، تنشر الأمانة جميع هذه التقارير، بما في ذلك التقارير المرحلية بشأن عمليات الفحص الأولية لتقارير الجرد السنوية، وتحيل الأمانة هذه التقارير، مشفوعة بأي تعليقات كتابية على تقرير الاستعراض النهائي يقدمها الطرف موضع التقرير، إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ولجنة الامتثال والطرف المعني.

Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP/MOP, the Compliance Committee and the Party concerned.
49- عقب استكمال كل تقارير الاستعراض النهائية، تنشر الأمانة جميع هذه التقارير، بما في ذلك التقارير المرحلية بشأن عمليات الفحص الأولية لتقارير الجرد السنوية، وتحيل الأمانة هذه التقارير، مشفوعة بأي تعليقات كتابية على تقرير الاستعراض النهائي يقدمها الطرف موضع التقرير، إلى مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ولجنة الامتثال والطرف المعني.