"تعليقات مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the comments of
• comments of the Board

Tonga welcomes this periodic review and will listen thoughtfully to the comments of the Human Rights Council.
وترحب تونغا بهذا الاستعراض الدوري وسوف تستمع بكل اهتمام إلى تعليقات مجلس حقوق الإنسان.

As stated in the comments of the WCD to the fifth periodic report, equal opportunities between women and men are not secured by the Danish Constitution.
حسبما ورد في تعليقات مجلس المرأة في الدانمرك على التقرير الدوري الخامس، لا يكفل الدستور الدانمركي تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل.

12. the comments of CEB members in respect of recommendation 1 also apply to this recommendation.
12 - تنطبق تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين فيما يتعلق بالتوصية 1 على هذه التوصية.

comments of the Board of Auditors on the report of the Secretary-General on the hiring and use of consultants in the Secretariat
تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على تقرير اﻷمين العام بشأن تعيين الاستشاريين واستخدامهم في اﻷمانة العامة

Noting with concern the comments of the Board of Auditors regarding measures taken by the Administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on follow-up action to implement the recommendations of the Board contained in the annex to its current report,
وإذ تلاحظ مع القلق تعليقات مجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير التي اتخذتهـا إدارة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن إجراءات متابعة تنفيذ توصيات المجلس الواردة في مرفق تقريره الحالي،

In many instances, however, the delay of the comments of CEB was a major factor in preventing the reports of the Unit from being considered by the legislative organs in a timely manner.
بيد أن تأخر تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق كان في كثير من الأحيان عاملا رئيسيا في الحيلولة دون نظر الهيئات التشريعية في تقارير الوحدة في الوقت المطلوب.

10. Agrees with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit;
10 - توافق على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن التوصية 7 التي قدمتها الوحدة؛

10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit;
10 - توافق كذلك على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأن التوصية 7 للوحدة؛

In contrast, it had found the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) on the JIU report to be balanced and objective.
وقد وجد على العكس أن تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة متوازنة وموضوعية.

the comments of CEB on the budget proposals of the Joint Inspection Unit for the biennium 2008-2009, which are required by its statute, will be submitted separately.
وستقدم على حدة تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على مقترحات ميزانية وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2008-2009، وفق ما يقتضيه نظامها الأساسي.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on the work of its thirty-first session (resolution 2205 (XXI)).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة )القرار ٢٢٠٥ )د - ٢١((.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on its thirty-sixth session (resolution 2205 (XXI)).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (القرار 2205 (د - 21)).

The Chairman of the Philippines Commission on Audit, Mr. Guillermo Carague, introduced the comments of the Board of Auditors (A/55/820).
وقدم السيد غييرمو كاراغ، رئيس اللجنة الفلبينية لمراجعة الحسابات، تعليقات مجلس مراجعي الحسابات (A/55/820).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on its thirty-fifth session (resolution 2205 (XXI)).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (القرار 2205 (د - 21)).

the comments of the Chief Executives Board on the budget proposals of the Joint Inspection Unit for the biennium 2004-2005, which are required by its statute, are contained in the annex to the present section.
وترد في مرفق لهذا الباب تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على مقترحات الميزانية المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2004-2005، التي يقتضيها نظامه الأساسي.

He endorsed the report of ACABQ because, like the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, it drew attention to the irregularities inherent in the current system of administration of justice.
وأيد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لأنه، على غرار تعليقات مجلس المنفذين الرئيسيين للتنسيق التابع لمنظومة الأمم المتحدة، استرعى الانتباه إلى المخالفات المتأصلة في النظام الحالي لإقامة العدل.

comments of the Board of Auditors
تعليقات مجلس مراجعي الحسابات

Finally, his delegation endorsed the comments of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit (JIU), particularly with regard to oversight machinery and the involvement of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) in the Board's review process.
واختتم كلمته بقوله إن وفد بلده يؤيد تعليقات مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما فيما يتعلق بآلية المراقبة وبإشراك اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في عملية الاستعراض التي يقوم بها المجلس.

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors (General Assembly resolution 48/216 D)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على اﻵثار المترتبة على تمديد فترة العضوية ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ دال(