"تعليق عام على المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comment on article

It was proposed that the Permanent Forum make it a goal to adopt a general comment on article 42 at the 2009 session.
واقترح أن يجعل المنتدى من اعتماد تعليق عام على المادة 42 هدفا له في دورته لعام 2009.

In addition, the Human Rights Committee could consider adopting a general comment on article 20 of the Covenant.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تنظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في اعتماد تعليق عام على المادة 20 من العهد.

Draft general comment on article 25 of the Covenant
مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

The Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد.

general comment on article 9: Accessibility
تعليق عام على المادة 9: إمكانية الوصول

In that regard, the two Rapporteurs encouraged the Human Rights Committee to consider the possibility of adopting complementary standards on the interrelations between freedom of expression, freedom of religion and non-discrimination, in particular by drafting a general comment on article 20.
وفي هذا الصدد، شجع المقرران اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أن تنظر في إمكانية اعتماد معايير تكميلية عن الروابط بين حرية التعبير وحرية الدين وعدم التمييز، ولا سيما بصياغة تعليق عام على المادة 20.

379. At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
379- وفي الدورة السادسة والستين قدم السيد شانين مشروع تعليق عام على المادة 4.

As he understood it, the report gave the Committee a certain amount of credit for the steps it had already taken and encouraged it to continue cooperating with CEDAW and to proceed with the drafting of a general comment on article 3.
وقال إن التقرير، حسب فهمه له، يُرجِع إلى اللجنة قدراً معيناً من الفضل على الخطوات التي اتخذتها بالفعل ويشجعها على مواصلة التعاون مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والشروع في صياغة تعليق عام على المادة ٣.

Draft general comment on article 2 (CCPR/C/74/CRP.4/Rev.3 and 4)
مشروع تعليق عام على المادة 2 CCPR/C/74/CRP.4/Rev.3) و(4

At its sixty-second session, Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
٤١٤ - وفـي الــدورة الثانيــة والستين، قــدم السيد إيكارت كلاين إلى اللجنة مشروع تعليق عام على المادة ١٢.

Draft general comment on article 25 of the Covenant (CCPR/C/53/CRP.1)
مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهد (CCPR/C/53/CRP.1)

The meeting focused on the project of a draft general comment on article 9 of the Covenant (the right to social security).
وركز الاجتماع على مشروع تعليق عام على المادة 9 من العهد (الحق في الضمان الاجتماعي).

At its sixty-second session, Mr. Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12, which was discussed during the sixty-third through sixty-sixth sessions.
33- قدم السيد كلاين إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين مشروع تعليق عام على المادة 12 نوقش في أثناء الدورات من الثالثة والستين إلى السادسة والستين.

At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed during the sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions.
35- وقدَّم السيد شينين في الدورة السادسة والستين للجنة مشروع تعليق عام على المادة 4 نوقش في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين.

Noting the drafting of a general comment on article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, laying down that States parties to the Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant,
وإذ تنوه بصياغة تعليق عام على المادة 3 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يؤكد أن الدول الأطراف في العهد تتعهد بضمان المساواة بين الرجل والمرأة في الحق في التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المحددة في العهد،

The Committee decided, as a follow-up to the discussion, to commence the drafting of a general comment on article 15 (1) (c).
وقررت اللجنة، على سبيل متابعة المناقشة، الشروع في صياغة تعليق عام على المادة 15(1)(ج).

35. At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed from the sixty-seventh to the seventy-second sessions.
35- قدم السيد مارتن شاينن إلى اللجنة في دورتها السادسة والستين مشروع تعليق عام على المادة 4، نوقش في أثناء الدورات من السابعة والستين إلى الثانية والسبعين.