"تعليلاً للتصويت بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote after
• in explanation of the vote after
• explanation of vote after the
• in explanation of vote following the

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Singapore, the Syrian Arab Republic and Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

The representative of Grenada made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

The representative of Chile made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Cuba made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Kenya made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel and Australia.
وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إسرائيل وأستراليا.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Bangladesh made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

Statements were made by the representatives of Indonesia and the United Kingdom in explanation of vote after the vote.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إندونيسيا والمملكة المتحدة.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Iraq.
وأدلى ممثل العراق ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

753. Also at the same meeting, statements in explanation of the vote after the vote were made by the representatives of Canada and Japan.
753- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا كندا واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote following the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by representatives from their seats.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلاً للتصويت بعد التصويت، أود أن أُذكِّر الوفود بأن تعليل التصويت تحدد مدته بعشر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.