"تعليلاً للتصويت قبل إجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote before the

in explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Italy and Japan.
وأدلى ممثلاّ إيطاليا واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

The representative of Uruguay made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل أوروغواي ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements made in explanation of vote before the voting
الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت

in explanation of vote before the vote, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

in explanation of vote before the vote, the representative of Canada made a statement.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea and Nigeria.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, Nicaragua, the United States, Kuwait, Bahrain, the Plurinational State of Bolivia and New Zealand.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا والولايات المتحدة والكويت والبحرين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيوزيلندا.

207. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.
207- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

91. The representative of China made a statement in explanation of vote before the vote.
91- وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

120. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Pakistan and South Africa.
120- وأدلى ممثلا باكستان وجنوب أفريقيا ببيانين تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

144. Also at the same meeting, a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa.
144- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

162. At the same meeting, a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representative of Uganda.
208- وأدلى ممثل أوغندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

in explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Azerbaijan, Cuba, Mexico, Morocco and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من أذربيجان، وكوبا، والمكسيك، والمغرب، والجماهيرية العربية الليبية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Turkmenistan, Uzbekistan, Belarus, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان.

2. Ms. Brown (Canada), speaking in explanation of vote before the vote, said that the promotion and protection of environmental integrity was critical to the social and economic viability of any State.
2 - السيدة براون (كندا): تكلمت في تعليلاً للتصويت قبل إجراء الاقتراع، فقالت إن تعزيز وحماية السلامة البيئية تعتبر في غاية الأهمية لقدرة أية دولة على البقاء اجتماعياً واقتصادياً.

62. Ms. Spirnak (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that the United States was disappointed by the continued diversion of resources from the United Nations regular budget to subsidize independent and self-sustaining treaty bodies.
62 - السيدة سبيرناك (الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت فقالت إن الولايات المتحدة تشعر بخيبة أمل إزاء استمرار تحويل الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة من أجل دعم هيئات تعاهدية مستقلة ومكتفية ذاتياً.